1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:06,571 --> 00:00:08,878
Blitz: Cuando tengas
una base súper secreta

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,921 --> 00:00:11,315
en medio del desierto,

5
00:00:11,359 --> 00:00:14,101
hay mas
de lo que parece.

6
00:00:16,842 --> 00:00:23,632
Jacobsen: Estos increíblemente nerds
Los ingenieros son realmente James Bond.

7
00:00:23,675 --> 00:00:25,503
Petraeus: Obras Skunk
originalmente comenzó

8
00:00:25,547 --> 00:00:30,160
como un grupo muy secreto
de pensadores revolucionarios.

9
00:00:30,204 --> 00:00:32,075
Mullin: Obras Skunk
estaba escondido dentro

10
00:00:32,119 --> 00:00:35,948
la compañía Lockheed California.

11
00:00:35,992 --> 00:00:39,126
Justicia: Se crea The Skunk Works
estas increíbles máquinas voladoras

12
00:00:39,169 --> 00:00:42,520
que fundamentalmente
cambió la historia.

13
00:00:42,564 --> 00:00:45,393
Trimble: el Área 51 era
creado para el U-2.

14
00:00:45,436 --> 00:00:47,134
ese era el avion
que descubrió

15
00:00:47,177 --> 00:00:49,092
los emplazamientos de misiles en Cuba.

16
00:00:49,136 --> 00:00:52,226
Fue entonces cuando el cubano
Comenzó la crisis de los misiles.

17
00:00:52,269 --> 00:00:55,403
Gilliland Jr.:
El mirlo probablemente sea
el avión más popular.

18
00:00:55,446 --> 00:00:57,883
A la gente le gusta el más rápido,
el más alto,

19
00:00:57,927 --> 00:01:00,886
y ayudó a poner fin a la Guerra Fría.

20
00:01:00,930 --> 00:01:02,671
Ley: En la Guerra del Golfo,

21
00:01:02,714 --> 00:01:06,631
el Nighthawk cambió
aviones de combate de forma permanente.

22
00:01:06,675 --> 00:01:08,329
Justicia: The Skunk Works
aviones creados

23
00:01:08,372 --> 00:01:10,722
que cambió la historia del mundo.

24
00:01:10,766 --> 00:01:13,116
Jacobsen:
Estos tipos son realmente

25
00:01:13,160 --> 00:01:16,815
en el nexo de
misterio, intriga.

26
00:01:18,339 --> 00:01:22,082
Los secretos están integrados
en el ejército estadounidense.

27
00:01:38,446 --> 00:01:42,014
Narrador: Durante años,
Tuve que vivir en las sombras.

28
00:01:42,058 --> 00:01:45,931
Mira, eso es lo que
lo hicimos en aquel entonces.

29
00:01:45,975 --> 00:01:50,414
Dirigí una organización ultrasecreta
llamado Skunk Works.

30
00:01:50,458 --> 00:01:52,155
Nombre curioso, lo sé.

31
00:01:52,199 --> 00:01:55,071
Llegaré a eso más tarde.

32
00:01:55,115 --> 00:01:59,380
Mis hombres hicieron los aviones.
que mantuvo a Estados Unidos a salvo.

33
00:01:59,423 --> 00:02:02,209
Soy Kelly Johnson.
y durante años,

34
00:02:02,252 --> 00:02:07,779
estaba más que feliz
que muy pocos sabían mi nombre.

35
00:02:07,823 --> 00:02:11,348
Es una figura en América.
historia militar

36
00:02:11,392 --> 00:02:13,655
que más gente debería saber,
pero la CIA

37
00:02:13,698 --> 00:02:15,309
y el gobierno de estados unidos
no queria el publico

38
00:02:15,352 --> 00:02:18,225
para saber su nombre.

39
00:02:18,268 --> 00:02:20,618
Se suponía que la gente no debía saber
sobre Kelly Johnson.

40
00:02:23,926 --> 00:02:25,188
Narrador:
Como director de Skunk Works,

41
00:02:25,232 --> 00:02:28,017
escribí casi a diario
en un cuaderno de bitácora,

42
00:02:28,060 --> 00:02:31,760
haciendo un registro de mis pensamientos,
planes e ideas.

43
00:02:31,803 --> 00:02:34,110
Era mi diario personal,

44
00:02:34,154 --> 00:02:39,159
escondido del público
hasta ahora.

45
00:02:39,202 --> 00:02:42,510
Westwick:
Estos cuadernos de bitácora míticos,
He visto páginas de ellos.

46
00:02:42,553 --> 00:02:45,687
Son una especie de santo grial
de historiadores aeroespaciales

47
00:02:45,730 --> 00:02:48,255
porque aquí hay un registro detallado
de uno de los icónicos

48
00:02:48,298 --> 00:02:50,300
diseñadores de aviones
del siglo XX.

49
00:02:50,344 --> 00:02:52,128
Pero nunca he visto
una ronda completa de ellos

50
00:02:52,172 --> 00:02:55,131
porque pienso en muchos de ellos
todavía están clasificados.

51
00:02:55,175 --> 00:02:57,220
Narrador: The Skunk Works
es una concentración

52
00:02:57,264 --> 00:03:01,268
de unas cuantas buenas personas resolviendo
problemas con mucha antelación

53
00:03:01,311 --> 00:03:03,792
y en una fracción
del coste de otros grupos

54
00:03:03,835 --> 00:03:06,621
en la industria aeronáutica.

55
00:03:06,664 --> 00:03:10,581
Casi todo lo que hicimos
fue clasificado.

56
00:03:10,625 --> 00:03:14,411
Diseñamos nuestro primer avión espía.
durante una época muy diferente

57
00:03:14,455 --> 00:03:19,460
en la historia americana, cuando
Estados Unidos estaba en la Guerra Fría.

58
00:03:19,503 --> 00:03:22,593
Los orígenes de la Guerra Fría
manifestado a finales de los años 1940,

59
00:03:22,637 --> 00:03:24,291
principios de la década de 1950.

60
00:03:24,334 --> 00:03:27,990
La primera gran explosión
Fue en 1949.

61
00:03:28,033 --> 00:03:30,775
Los soviéticos explotan
su primera bomba atómica.

62
00:03:38,000 --> 00:03:40,394
De repente,
Estados Unidos y los soviéticos

63
00:03:40,437 --> 00:03:42,483
tener esta capacidad nuclear.

64
00:03:42,526 --> 00:03:45,399
Se produce esta carrera armamentista.

65
00:03:45,442 --> 00:03:47,662
Estaban alardeando y fanfarroneando

66
00:03:47,705 --> 00:03:51,187
que tenian misiles
siendo bombeados como salchichas.

67
00:03:51,231 --> 00:03:53,363
Tenían bombarderos.

68
00:03:53,407 --> 00:03:55,104
Pintor:
Y todo el mundo tiene miedo de que,

69
00:03:55,147 --> 00:03:56,453
"Oh, Dios mío,
Tienen tantos bombarderos.

70
00:03:56,497 --> 00:03:57,846
van a volar
el polo norte,

71
00:03:57,889 --> 00:03:59,151
y van a bombardear
los estados unidos

72
00:03:59,195 --> 00:04:01,632
en, ya sabes,
El país de Nunca Jamás."

73
00:04:01,676 --> 00:04:04,418
Lockheed Jr. Y fue
simplemente un hecho de la vida.

74
00:04:04,461 --> 00:04:08,639
Existía la posibilidad de que
las amenazas y el deseo

75
00:04:08,683 --> 00:04:12,817
expresado por la dominación mundial
por la unión soviética

76
00:04:12,861 --> 00:04:15,516
podría convertirse en
un conflicto nuclear.

77
00:04:15,559 --> 00:04:19,302
fue implícito
en todos los ejercicios aéreos

78
00:04:19,346 --> 00:04:21,913
que hicimos cuando éramos niños
en la escuela primaria.

79
00:04:25,395 --> 00:04:28,833
El gobierno americano
estaba desesperado por descubrir

80
00:04:28,877 --> 00:04:33,621
qué fuertes eran los soviéticos,
y fue muy dificil

81
00:04:33,664 --> 00:04:35,840
para obtener información
fuera de la Unión Soviética.

82
00:04:35,884 --> 00:04:39,148
Eran una sociedad cerrada.

83
00:04:39,191 --> 00:04:42,282
La CIA no pudo conseguir
cualquier espía humano en el terreno

84
00:04:42,325 --> 00:04:43,587
en la Unión Soviética.

85
00:04:43,631 --> 00:04:44,849
Quiero decir, se llamaba
la cortina de hierro

86
00:04:44,893 --> 00:04:46,155
por una verdadera razón, ¿sabes?

87
00:04:46,198 --> 00:04:47,983
Era impenetrable.

88
00:04:48,026 --> 00:04:51,421
Capuchio: lo que fue Eisenhower
Impresionado con los datos.

89
00:04:51,465 --> 00:04:53,510
"Necesito ver
lo que están haciendo.

90
00:04:53,554 --> 00:04:55,425
Tengo que ver esos datos.
tengo que..."

91
00:04:55,469 --> 00:04:57,384
Y tiene que ser de calidad.
eso dice,

92
00:04:57,427 --> 00:05:00,212
"Ese es un tanque
y no un camión de 2 toneladas.

93
00:05:00,256 --> 00:05:04,652
eso es un misil
y no una pipa."

94
00:05:04,695 --> 00:05:11,223
Y el presidente autorizó
estos ingenieros increíblemente nerds

95
00:05:11,267 --> 00:05:16,359
para crear este avión espía
que puede volar lo suficientemente alto

96
00:05:16,403 --> 00:05:23,279
estar fuera de la línea de fuego de
Misiles tierra-aire soviéticos.

97
00:05:23,323 --> 00:05:26,326
Narrador: Era el año 1955.

98
00:05:26,369 --> 00:05:28,676
Anteriormente, Skunk funciona
había diseñado

99
00:05:28,719 --> 00:05:31,766
dos aviones de combate exitosos
para el gobierno,

100
00:05:31,809 --> 00:05:36,031
la estrella fugaz
y el caza estelar.

101
00:05:38,686 --> 00:05:41,819
Los aviones podrían volar
a 50.000 pies.

102
00:05:41,863 --> 00:05:45,475
Necesitábamos un avión
que podría recorrer 70.000 pies,

103
00:05:45,519 --> 00:05:48,391
fuera del alcance de ellos
Misiles rusos.

104
00:05:48,435 --> 00:05:51,307
Y desde esa altura,
necesitábamos capturar imágenes

105
00:05:51,351 --> 00:05:54,179
tan pequeño como mi máquina de escribir.

106
00:05:54,223 --> 00:05:56,573
Ese fue el primero
avión de reconocimiento

107
00:05:56,617 --> 00:06:00,969
construido desde cero,
capturando secretos en el cielo.

108
00:06:01,012 --> 00:06:05,147
Lo llamamos U-2.

109
00:06:05,190 --> 00:06:07,192
poderes jr.
Hasta el U-2,

110
00:06:07,236 --> 00:06:08,890
no hubo
aviones de reconocimiento.

111
00:06:08,933 --> 00:06:11,936
Era un bombardero modificado.
con una cámara.

112
00:06:11,980 --> 00:06:14,635
El U-2 fue el primer avión
para ser diseñado específicamente

113
00:06:14,678 --> 00:06:16,376
volar sobre países extranjeros

114
00:06:16,419 --> 00:06:18,943
tomar fotos
para reunir inteligencia

115
00:06:18,987 --> 00:06:23,383
para revisar aquí
por los Estados Unidos.

116
00:06:23,426 --> 00:06:26,211
Con el U-2,
querías gran altitud.

117
00:06:26,255 --> 00:06:29,040
eso iba a ser
la forma en que sobreviviste.

118
00:06:29,084 --> 00:06:31,652
Bueno, si quieres gran altitud,

119
00:06:31,695 --> 00:06:34,176
entonces tienes que
tiene peso ligero,

120
00:06:34,219 --> 00:06:36,134
entonces haces cosas severas.

121
00:06:36,178 --> 00:06:39,224
Como en el U-2,
tienes un tren de aterrizaje principal

122
00:06:39,268 --> 00:06:41,401
en medio del fuselaje
en la parte inferior.

123
00:06:41,444 --> 00:06:44,839
no tienes dos
o más trenes de aterrizaje.

124
00:06:44,882 --> 00:06:48,495
Jacobsen: Este era un avión que
tenía que ser tan increíblemente ligero

125
00:06:48,538 --> 00:06:51,628
para alcanzar los 70.000 pies.

126
00:06:51,672 --> 00:06:54,196
Quiero decir, la piel del avión.
era algo así como

127
00:06:54,239 --> 00:06:57,373
0,02 pulgadas.

128
00:06:57,417 --> 00:06:59,070
Pintor: En el sistema de cámara,
en realidad tenían

129
00:06:59,114 --> 00:07:02,770
dos carretes de película de 9 pulgadas,
y ellos contrarrotaron

130
00:07:02,813 --> 00:07:06,469
para que el peso entre los
dos carretes siempre era el mismo.

131
00:07:06,513 --> 00:07:08,166
Fue tan crítico
en ese avión

132
00:07:08,210 --> 00:07:11,039
para mantener el peso en equilibrio.

133
00:07:11,082 --> 00:07:13,911
Narrador: Todo lo que hicimos
tenía que ser reservado,

134
00:07:13,955 --> 00:07:17,959
incluso dentro del nuestro
empresa matriz, Lockheed.

135
00:07:18,002 --> 00:07:19,917
Durante la década de 1950,

136
00:07:19,961 --> 00:07:23,486
fue uno de los mejores aviones
fabricantes en el mundo.

137
00:07:23,530 --> 00:07:25,793
Skunk Works era una subdivisión,

138
00:07:25,836 --> 00:07:29,579
pero muy pocos dentro de la empresa
Sabía lo que estábamos haciendo.

139
00:07:32,190 --> 00:07:35,063
Mullin: Skunk Works fue
físicamente en Burbank,

140
00:07:35,106 --> 00:07:40,590
y estaba escondido dentro
la compañía Lockheed California.

141
00:07:40,634 --> 00:07:44,333
había estado con Lockheed
más de 20 años,

142
00:07:44,376 --> 00:07:49,207
y yo sabia muy poco
sobre Skunk Works.

143
00:07:49,251 --> 00:07:51,732
Justicia: The Skunk Works en sí
Fue un secreto durante mucho tiempo.

144
00:07:51,775 --> 00:07:54,386
Cuando contraté,
No se me permitió decirle a la gente

145
00:07:54,430 --> 00:07:56,693
Trabajé para Skunk Works.

146
00:07:56,737 --> 00:07:59,348
Ley:
Cuando fui por primera vez a Lockheed,
No sabía nada al respecto,

147
00:07:59,391 --> 00:08:02,177
y todos
que estaba ahí dice,

148
00:08:02,220 --> 00:08:04,179
"Si eres un buen ingeniero,
tal vez puedas pasar

149
00:08:04,222 --> 00:08:06,703
algún día a Skunk Works".

150
00:08:06,747 --> 00:08:09,924
Al final resultó que, cuando lo hice
ve a Skunk Works,

151
00:08:09,967 --> 00:08:14,537
era un mundo diferente.

152
00:08:14,581 --> 00:08:18,280
Número uno, no hablarías
sobre tu trabajo a nadie,

153
00:08:18,323 --> 00:08:19,847
incluyendo a tu esposa.

154
00:08:19,890 --> 00:08:21,892
Podrían despedirte
si le dijeras a alguien

155
00:08:21,936 --> 00:08:24,068
Trabajaste para Skunk Works.

156
00:08:24,112 --> 00:08:26,288
Capuchio: Lo segundo es,
tenia que ser investigado

157
00:08:26,331 --> 00:08:30,988
para asegurarte de que eres honesto,
ciudadano leal y digno de confianza.

158
00:08:31,032 --> 00:08:34,035
El hecho de que hubiera
un enfoque organizado

159
00:08:34,078 --> 00:08:37,952
por los soviéticos para tener espías
Aquí era una realidad de la vida.

160
00:08:37,995 --> 00:08:40,737
Hubo, sin duda,
agentes hostiles que intentaban

161
00:08:40,781 --> 00:08:45,394
robar el intelectual
propiedad, como diríamos hoy,

162
00:08:45,437 --> 00:08:49,093
o entender lo que es
que se estaba desarrollando.

163
00:08:49,137 --> 00:08:50,573
Cosas simples como,

164
00:08:50,617 --> 00:08:52,923
"Mira al chico
en la máquina fotocopiadora.

165
00:08:52,967 --> 00:08:55,491
Asegúrate de que solo reemplace
el cartucho,

166
00:08:55,535 --> 00:08:58,755
No le pongas una cámara".

167
00:08:58,799 --> 00:09:01,149
Derecho: rusos y chinos
Tenía barcos en el agua,

168
00:09:01,192 --> 00:09:02,977
y podrían tocar
tus llamadas telefónicas,

169
00:09:03,020 --> 00:09:05,457
y ya sabes, todo fue
solo yendo al punto

170
00:09:05,501 --> 00:09:07,285
donde tu
no podía confiar en nadie,

171
00:09:07,329 --> 00:09:11,420
entonces empezaron a dar
Pruebas de detector de mentiras.

172
00:09:11,463 --> 00:09:13,161
"¿Alguien se ha puesto en contacto contigo?
en esto?

173
00:09:13,204 --> 00:09:16,033
¿Alguien te ha preguntado esto?"

174
00:09:16,077 --> 00:09:18,819
Otra cosa para todos
tenía miedo era un tarro de miel,

175
00:09:18,862 --> 00:09:23,388
y el honeypot es literalmente
como una amante,

176
00:09:23,432 --> 00:09:26,914
un espía ruso
¿Quién intentaría seducir?

177
00:09:26,957 --> 00:09:30,613
un trabajador en Skunk Works
e intentarlo y luego,

178
00:09:30,657 --> 00:09:35,270
en charla de almohada,
obtener esta información de ellos.

179
00:09:35,313 --> 00:09:39,404
El ambiente que creó
el U-2, querían realmente

180
00:09:39,448 --> 00:09:40,928
proteger el hecho
que el avion

181
00:09:40,971 --> 00:09:42,973
incluso estaba en desarrollo.

182
00:09:43,017 --> 00:09:44,888
A Kelly le entregaron el dinero.
a su casa,

183
00:09:44,932 --> 00:09:47,325
los pagos del contrato.

184
00:09:47,369 --> 00:09:50,633
Crearon empresas fachada
comprar equipo,

185
00:09:50,677 --> 00:09:52,853
cualquier cosa que pudieran hacer
para enmascarar el hecho

186
00:09:52,896 --> 00:09:55,812
que un avion
estaba en desarrollo.

187
00:09:55,856 --> 00:09:58,902
Narrador: Necesitábamos un lugar
para construir el U-2,

188
00:09:58,946 --> 00:10:01,644
en algún lugar completamente
fuera de la red,

189
00:10:01,688 --> 00:10:05,387
no es el tipo de lugar
podrías encontrarlo en un mapa.

190
00:10:05,430 --> 00:10:08,825
Jacobsen: Tienen que encontrar
una base que es tan secreta

191
00:10:08,869 --> 00:10:10,958
que nadie lo sabrá
lo que están haciendo,

192
00:10:11,001 --> 00:10:14,831
entonces kelly johnson
y Richard Bissell de la CIA

193
00:10:14,875 --> 00:10:18,443
empezar a volar
sobre el oeste americano,

194
00:10:18,487 --> 00:10:20,402
¿Y dónde terminan?

195
00:10:20,445 --> 00:10:24,406
dentro del medio
del sitio de pruebas de Nevada

196
00:10:24,449 --> 00:10:26,713
donde lo atómico
Comisión de Energía

197
00:10:26,756 --> 00:10:31,065
da la casualidad de que
detonar bombas nucleares.

198
00:10:33,067 --> 00:10:35,330
Quiero decir, estoy hablando
nube en forma de hongo y todo

199
00:10:35,373 --> 00:10:37,941
en las afueras de Las Vegas, Nevada.

200
00:10:37,985 --> 00:10:41,641
Es imposible imaginarlo ahora
pero esto estaba pasando

201
00:10:41,684 --> 00:10:44,948
en la década de 1950,
y piensan para sí mismos,

202
00:10:44,992 --> 00:10:48,473
"Nadie va a
Síguenos aquí."

203
00:10:48,517 --> 00:10:52,869
Entonces, dividen un segmento.
del sitio de pruebas de Nevada

204
00:10:52,913 --> 00:10:56,786
específicamente para este avión,

205
00:10:56,830 --> 00:10:58,745
y la razón por la que fue elegido
en particular

206
00:10:58,788 --> 00:11:02,139
es porque es viejo,
lecho seco del lago,

207
00:11:02,183 --> 00:11:04,620
y es extraordinariamente plano,

208
00:11:04,664 --> 00:11:09,669
y eso es lo que necesitan
para una especie de pista natural.

209
00:11:09,712 --> 00:11:12,367
Y se llama Groom Lake,

210
00:11:12,410 --> 00:11:15,675
y ahora conocemos Groom Lake
ser el Área 51.

211
00:11:31,603 --> 00:11:33,867
Petraeus: Bueno, Área 51,
Por supuesto, en la década de 1950,

212
00:11:33,910 --> 00:11:36,304
Esto está muy aislado.

213
00:11:36,347 --> 00:11:38,132
Mucha actividad podría ser
realizado allí

214
00:11:38,175 --> 00:11:40,569
sin que la gente lo vea.

215
00:11:40,612 --> 00:11:44,965
Narrador: La ubicación de la base tiene
ha sido decidido como Sitio II,

216
00:11:45,008 --> 00:11:47,924
para lo cual el gobierno
aceptará mi nombre propuesto

217
00:11:47,968 --> 00:11:51,101
de "Rancho Paraíso".

218
00:11:51,145 --> 00:11:52,973
Justicia: El nombre de Paradise Ranch
se le dio

219
00:11:53,016 --> 00:11:55,976
para intentar que suene mejor.

220
00:11:56,019 --> 00:12:00,894
Simplemente no hay nada allí
y en la época del U-2,

221
00:12:00,937 --> 00:12:03,766
son algunos trailers
que están configurados,

222
00:12:03,810 --> 00:12:05,855
entonces te puedes imaginar
realmente no hubo mucho

223
00:12:05,899 --> 00:12:07,465
aire acondicionado o algo así.

224
00:12:07,509 --> 00:12:10,425
esto es duro
condiciones de trabajo.

225
00:12:10,468 --> 00:12:13,994
Jacobsen: uno de los líderes
Los físicos me dijeron

226
00:12:14,037 --> 00:12:16,344
uno de sus recuerdos más agudos

227
00:12:16,387 --> 00:12:18,694
estaba mirando al otro lado del camino
y decir: "¿Qué es eso?"

228
00:12:18,738 --> 00:12:22,959
y al darme cuenta de que era
un coyote persiguiendo un conejo,

229
00:12:23,003 --> 00:12:26,354
pero ambos caminaban.

230
00:12:26,397 --> 00:12:28,878
Pintor: Uno de los pequeños.
características no tan buenas fue

231
00:12:28,922 --> 00:12:30,619
Yucca Flats todavía estaba detonando

232
00:12:30,662 --> 00:12:32,926
armas nucleares,
así que de vez en cuando,

233
00:12:32,969 --> 00:12:34,971
todos tenían que conseguir
fuera de la ciudad,

234
00:12:35,015 --> 00:12:36,581
y tendrían que esperar
dos o tres semanas,

235
00:12:36,625 --> 00:12:38,496
y volverían a entrar
con los contadores geiger

236
00:12:38,540 --> 00:12:43,110
y asegúrese de que sea seguro,
y volverían a trabajar.

237
00:12:44,851 --> 00:12:47,462
Jacobsen: Te lo puedes imaginar
¡Qué glamoroso debe parecer!

238
00:12:47,505 --> 00:12:50,247
pero si vuelves
en el tiempo hasta 1955,

239
00:12:50,291 --> 00:12:53,729
la realidad de la situación
era que era un montón

240
00:12:53,773 --> 00:12:59,474
de ingenieros,
pilotos de pruebas y oficiales de la CIA.

241
00:12:59,517 --> 00:13:04,609
Fue un proyecto extremadamente pequeño.
en términos de necesidad de saber.

242
00:13:04,653 --> 00:13:08,700
Estaba el presidente,
y solo había 200 personas

243
00:13:08,744 --> 00:13:12,704
haciendo ejercicio en el Área 51
para poner este U-2 en el aire.

244
00:13:12,748 --> 00:13:16,404
Y luego, en los viejos tiempos,
volamos hasta allí desde Burbank,

245
00:13:16,447 --> 00:13:18,536
y la primera vez que subiste
al sitio de prueba,

246
00:13:18,580 --> 00:13:20,321
tuviste que sentarte
en una parte del avión

247
00:13:20,364 --> 00:13:23,150
con las ventanas bloqueadas

248
00:13:23,193 --> 00:13:25,456
para que no pudieras ver
a donde ibas,

249
00:13:25,500 --> 00:13:28,633
pero una vez que llegaste allí
y llenó su papeleo

250
00:13:28,677 --> 00:13:30,418
para obtener la insignia
que tuviste que tener

251
00:13:30,461 --> 00:13:32,072
cuando estabas en el sitio,

252
00:13:32,115 --> 00:13:33,725
entonces podrías sentarte
en cualquier parte del avión

253
00:13:33,769 --> 00:13:34,988
donde había una ventana.

254
00:13:35,031 --> 00:13:36,903
Fue divertido.

255
00:13:36,946 --> 00:13:39,253
Odio decir esto, pero tenemos
volar sobre los cráteres

256
00:13:39,296 --> 00:13:41,995
que estaban en el suelo
en el norte de Las Vegas

257
00:13:42,038 --> 00:13:43,779
donde estaban haciendo
todas las pruebas atómicas.

258
00:13:43,823 --> 00:13:45,912
Se podían ver estas grandes cavidades.
y cosas.

259
00:13:50,438 --> 00:13:53,397
El U-2 estaba empujando
los límites

260
00:13:53,441 --> 00:13:56,009
de lo que supimos hacer,

261
00:13:56,052 --> 00:14:00,404
pero esto fue
absolutamente crítico.

262
00:14:00,448 --> 00:14:01,884
Esto fue en un momento en el que...

263
00:14:01,928 --> 00:14:03,930
Y conocíamos a los soviéticos.
estaban trabajando

264
00:14:03,973 --> 00:14:05,583
sobre estas armas nucleares.

265
00:14:05,627 --> 00:14:06,976
Incluso hubo informes

266
00:14:07,020 --> 00:14:09,631
que tenian
un bombardero de propulsión nuclear,

267
00:14:09,674 --> 00:14:12,112
pero no teníamos
cualquier forma de verificarlo.

268
00:14:12,155 --> 00:14:14,201
Entonces no teníamos satélites.

269
00:14:14,244 --> 00:14:15,767
Narrador:
Trabajamos noche y día

270
00:14:15,811 --> 00:14:18,596
perfeccionando el U-2 en el Área 51.

271
00:14:18,640 --> 00:14:23,471
Dormir... eso fue sólo algo
todos soñamos.

272
00:14:23,514 --> 00:14:25,603
Avión prácticamente terminado.

273
00:14:25,647 --> 00:14:27,779
Horas terriblemente largas.

274
00:14:27,823 --> 00:14:30,173
Todos casi muertos.

275
00:14:46,711 --> 00:14:50,063
Hicimos todo lo que pudimos
para mantener el U-2 en alto secreto,

276
00:14:50,106 --> 00:14:52,543
pero hubo momentos
civiles vistos

277
00:14:52,587 --> 00:14:55,198
el avión volando en el cielo.

278
00:14:55,242 --> 00:14:57,592
Por suerte, los informes
llegando fueron avistamientos

279
00:14:57,635 --> 00:15:01,204
de objetos voladores no identificados.

280
00:15:01,248 --> 00:15:05,426
Hombre: estoy recibiendo algunos informes.
desde la torre, torre de radio,

281
00:15:05,469 --> 00:15:08,429
y varios sitios de radar
sobre el OVNI.

282
00:15:10,779 --> 00:15:15,653
Durante las pruebas del U-2,
la gente vio estos "ovnis",

283
00:15:15,697 --> 00:15:19,570
y el 50% de todos los avistamientos
en los años 50 y 60

284
00:15:19,614 --> 00:15:22,008
fueron porque
de aviones Skunk Works.

285
00:15:22,051 --> 00:15:28,971
La CIA tenía toda una oficina.
para hacer frente a los avistamientos de U-2/OVNIs

286
00:15:29,015 --> 00:15:33,715
porque era algo tan común
cosa que ha sucedido

287
00:15:33,758 --> 00:15:36,413
por el cual alguien vería
algo arriba en el cielo

288
00:15:36,457 --> 00:15:38,198
eso fue completamente
inexplicable.

289
00:15:38,241 --> 00:15:41,027
Quiero decir, el U-2...
las alas son tan largas en él,

290
00:15:41,070 --> 00:15:43,725
casi parece
una cruz voladora,

291
00:15:43,768 --> 00:15:46,467
y la gente simplemente
no pude comprender

292
00:15:46,510 --> 00:15:48,251
¿Qué podría volar tan alto?

293
00:15:51,385 --> 00:15:54,170
Justicia:
Ya sabes, imagina que eres
un piloto de avión comercial

294
00:15:54,214 --> 00:15:57,086
y estás despierto aproximadamente
38.000 o 40.000 pies.

295
00:15:57,130 --> 00:15:58,827
Estás bastante drogado.

296
00:15:58,870 --> 00:16:03,005
¿Sabes que los aviones militares
Vaya a unos 50.000 pies.

297
00:16:03,049 --> 00:16:06,313
Y luego ves
algo muy por encima de ti.

298
00:16:06,356 --> 00:16:09,011
Está muy por encima de los 50.000 pies.

299
00:16:09,055 --> 00:16:11,883
Entonces ahora ves esto
cosa de color muy claro

300
00:16:11,927 --> 00:16:14,016
al doble de tu altitud.

301
00:16:14,060 --> 00:16:16,192
¿Qué conclusión tienes?
vas a dibujar?

302
00:16:16,236 --> 00:16:18,455
Después de un año de investigación,

303
00:16:18,499 --> 00:16:22,024
Yo creo que el volar
Platillos vistos por una aerolínea veterana.

304
00:16:22,068 --> 00:16:26,898
y pilotos de la Fuerza Aérea
Son objetos de otro planeta.

305
00:16:26,942 --> 00:16:29,553
Narrador: En el Área 51,
teníamos criaturas

306
00:16:29,597 --> 00:16:34,776
que parecía más que humano,
pero no eran hombres del espacio.

307
00:16:34,819 --> 00:16:37,822
Eran nuestros pilotos de pruebas.

308
00:16:37,866 --> 00:16:41,478
Estos hombres eran diferentes
raza de seres,

309
00:16:41,522 --> 00:16:45,569
y probando nuestras máquinas
Fue una prueba de su propio temple.

310
00:16:45,613 --> 00:16:47,919
Si regresas y dices,

311
00:16:47,963 --> 00:16:49,486
cuando estos aviones
fueron diseñados

312
00:16:49,530 --> 00:16:51,749
y miras los conjuntos de herramientas
para diseñarlos,

313
00:16:51,793 --> 00:16:54,578
la mayoría de ellos fueron hechos
con reglas de cálculo simples,

314
00:16:54,622 --> 00:16:57,886
entonces hubo una feria
cantidad de incertidumbre.

315
00:16:57,929 --> 00:17:00,410
Justicia: Y estamos hablando,
ya sabes, aquí a mediados de los años 50.

316
00:17:00,454 --> 00:17:04,327
Ya sabes, quiero decir, la tecnología
Todavía era muy crudo.

317
00:17:04,371 --> 00:17:07,852
Volando a esa altitud, estás
por encima de la mayor parte de la atmósfera.

318
00:17:07,896 --> 00:17:10,333
El aire es extremadamente tenue,
y conseguir un motor a reacción

319
00:17:10,377 --> 00:17:12,248
correr hasta allí
es muy dificil.

320
00:17:12,292 --> 00:17:16,644
Mantener vivo al piloto
es muy dificil.

321
00:17:16,687 --> 00:17:19,560
Trimble: el avión está volando
a 70.000 pies.

322
00:17:19,603 --> 00:17:23,085
Una vez que llegues arriba
63.000, 64.000 pies,

323
00:17:23,129 --> 00:17:25,957
si tu cuerpo estuviera expuesto
a la presión del aire

324
00:17:26,001 --> 00:17:27,568
a esa altura,

325
00:17:27,611 --> 00:17:31,267
la sangre dentro de tu cuerpo
comenzaría a hervir.

326
00:17:31,311 --> 00:17:34,096
El cuerpo humano no es
diseñado para ser expuesto

327
00:17:34,140 --> 00:17:38,187
a una presión de aire tan baja,
entonces tienes que usar

328
00:17:38,231 --> 00:17:43,105
un traje espacial presurizado
sólo para sobrevivir.

329
00:17:43,149 --> 00:17:46,021
Jacobsen: Fueron necesarios tres
cirujanos de vuelo para ayudarle

330
00:17:46,065 --> 00:17:50,069
en el traje para asegurarse
no hubo rasgaduras,

331
00:17:50,112 --> 00:17:51,809
que se subió la cremallera
la manera correcta,

332
00:17:51,853 --> 00:17:53,898
y luego te sentaste
y volviste a respirar

333
00:17:53,942 --> 00:17:57,293
oxígeno puro durante dos horas.

334
00:17:57,337 --> 00:17:59,730
Hombre: Altos vuelos sin gratis.
respirar resultaría

335
00:17:59,774 --> 00:18:02,516
en burbujas de nitrógeno
formándose en la sangre,

336
00:18:02,559 --> 00:18:05,127
el doloroso y a menudo fatal
curvas encontradas

337
00:18:05,171 --> 00:18:07,477
por buzos de aguas profundas.

338
00:18:07,521 --> 00:18:10,132
Jacobsen: Lo que estos pilotos
tuvo que pasar por

339
00:18:10,176 --> 00:18:12,134
incluso antes de que
subió al avión,

340
00:18:12,178 --> 00:18:13,614
es simplemente extraordinario
para pensar.

341
00:18:13,657 --> 00:18:15,311
Esa es la historia americana.

342
00:18:15,355 --> 00:18:18,967
Petraeus: Tienen razón.
al borde de lo que su

343
00:18:19,010 --> 00:18:20,925
la capacidad física es
y, por supuesto,

344
00:18:20,969 --> 00:18:23,754
cuales son sus aviones
la capacidad es.

345
00:18:23,798 --> 00:18:25,321
Esta es una raza muy rara.

346
00:18:25,365 --> 00:18:28,542
y un muy especial
grupo de americanos.

347
00:18:28,585 --> 00:18:30,674
Pintor: Eres esencialmente
volando en lo que algunos pilotos

348
00:18:30,718 --> 00:18:32,372
referirse como el rincón del ataúd.

349
00:18:32,415 --> 00:18:34,461
tienes aproximadamente
10 nudos de velocidad del aire

350
00:18:34,504 --> 00:18:36,985
de pérdida a Mach 1,

351
00:18:37,028 --> 00:18:40,249
entonces en cualquier extremo,
el avión no se puede volar.

352
00:18:40,293 --> 00:18:43,165
Haciendo una alta tasa de giro bancario
a esa altura,

353
00:18:43,209 --> 00:18:46,212
tampoco puedes hacer eso
porque la envergadura es muy larga.

354
00:18:46,255 --> 00:18:49,563
El ala interior está entrando en pérdida y
el ala exterior va Mach.

355
00:18:49,606 --> 00:18:51,521
Entonces los pilotos que volaron
estos aviones

356
00:18:51,565 --> 00:18:54,524
tenía que ser
Pilotos extremadamente talentosos.

357
00:18:54,568 --> 00:18:56,352
Poderes Jr.:
había que tener la aptitud

358
00:18:56,396 --> 00:18:59,703
para volar este tipo de misión
y guardar silencio al respecto.

359
00:18:59,747 --> 00:19:03,925
Los pilotos estaban rompiendo el
récord de gran altitud todos los días,

360
00:19:03,968 --> 00:19:07,537
sin embargo no pudieron
contarle a alguien sobre esto.

361
00:19:07,581 --> 00:19:10,192
Gilliland Jr.: ¿Por qué un chico
así subirse a un avión

362
00:19:10,236 --> 00:19:14,892
que nunca antes se había volado,
con posibilidad de muerte?

363
00:19:14,936 --> 00:19:18,157
No todos
va a trabajar todos los días

364
00:19:18,200 --> 00:19:22,944
con alta posibilidad de ser
asesinado al final del día.

365
00:19:22,987 --> 00:19:24,380
Morgenfeld:
Creo que la mayoría de nosotros no lo somos.

366
00:19:24,424 --> 00:19:26,687
bastante emotivo al respecto.

367
00:19:26,730 --> 00:19:30,560
Los bloqueos pueden ser útiles
de una manera algo perversa,

368
00:19:30,604 --> 00:19:33,998
en eso, "Oye, acabamos de encontrar
algo que está mal."

369
00:19:37,001 --> 00:19:38,873
Oh, chico, ha habido
muchos de los chicos

370
00:19:38,916 --> 00:19:41,049
que sé que han muerto.

371
00:19:41,092 --> 00:19:44,618
Demonios, simplemente ni siquiera puedo...

372
00:19:44,661 --> 00:19:49,884
Es difícil hablar de
aquellas personas que han muerto.

373
00:19:49,927 --> 00:19:51,799
Hicimos lo mejor que pudimos,
y algo

374
00:19:51,842 --> 00:19:56,020
que no podríamos
tener en cuenta lo sucedido.

375
00:19:56,064 --> 00:19:58,675
Y la razón por la que nos concentramos
en eso tanto

376
00:19:58,719 --> 00:20:00,416
es porque la vida de estas personas

377
00:20:00,460 --> 00:20:04,072
y la vida de su familia
están en juego en nuestras manos.

378
00:20:05,856 --> 00:20:08,250
Kelly estaba más que devastada.

379
00:20:08,294 --> 00:20:10,426
Él lloraría.

380
00:20:13,473 --> 00:20:15,823
Quiero decir, estos tipos
son tus amigos.

381
00:20:18,347 --> 00:20:21,045
Narrador: Siempre que uno
de nuestros aviones cayeron,

382
00:20:21,089 --> 00:20:23,918
Me daría una úlcera de estómago grave.

383
00:20:25,528 --> 00:20:29,140
Si entras en los registros de Kelly,
se nota que tomó

384
00:20:29,184 --> 00:20:31,317
su responsabilidad
muy, muy duro.

385
00:20:31,360 --> 00:20:34,276
Sufría de estrés.

386
00:20:34,320 --> 00:20:36,800
Sólo unos meses antes
entregaron el U-2,

387
00:20:36,844 --> 00:20:38,324
el tenia un completo
colapso físico

388
00:20:38,367 --> 00:20:40,543
eso casi lo mata.

389
00:20:40,587 --> 00:20:45,635
Narrador: solo quiero ayudar
Estados Unidos, mi pueblo y otros.

390
00:20:45,679 --> 00:20:49,900
Los sacrificios de estos
Los pilotos de prueba no pueden ser en vano.

391
00:20:49,944 --> 00:20:52,729
Y no lo fueron.

392
00:20:52,773 --> 00:20:55,950
Dentro del primer año
de funcionamiento, se disipó

393
00:20:55,993 --> 00:20:57,647
la brecha de misiles
y la brecha de bombarderos.

394
00:20:57,691 --> 00:21:00,346
Por los vuelos U-2
y lo fotográfico

395
00:21:00,389 --> 00:21:02,435
imágenes de reconocimiento
trajeron a casa,

396
00:21:02,478 --> 00:21:05,307
Estados Unidos pudo demostrar
y mostrar internamente

397
00:21:05,351 --> 00:21:08,005
que los soviéticos se jactaban
sobre los misiles que tenían.

398
00:21:08,049 --> 00:21:11,139
No estaban tan avanzados
como pensábamos que eran

399
00:21:11,182 --> 00:21:13,228
o como se jactaban.

400
00:21:15,491 --> 00:21:18,799
Narrador: Pensábamos que los Rojos
el radar no pudo detectarnos,

401
00:21:18,842 --> 00:21:22,629
pero estábamos equivocados.

402
00:21:22,672 --> 00:21:25,327
Justicia: La primera
sobrevuelo de la unión soviética

403
00:21:25,371 --> 00:21:29,113
fue rastreado en toda su longitud,
y eso sorprendió a la CIA

404
00:21:29,157 --> 00:21:31,202
y me sorprendió
el gobierno americano.

405
00:21:31,246 --> 00:21:32,943
Eso fue algo malo.

406
00:21:32,987 --> 00:21:35,206
Significaba que los radares soviéticos
eran mucho mejores

407
00:21:35,250 --> 00:21:37,339
de lo que pensábamos que eran.

408
00:21:37,383 --> 00:21:40,951
Brown: Podrían elegir el U-2
arriba, y no pudieron alcanzarlo,

409
00:21:40,995 --> 00:21:45,347
y se hizo evidente casi
tan pronto como se diseñó el U-2

410
00:21:45,391 --> 00:21:48,089
que se iba a convertir
obsoleto tan pronto como los soviéticos

411
00:21:48,132 --> 00:21:51,614
tenía suficiente
armas tierra-aire.

412
00:21:51,658 --> 00:21:56,663
En 1955, los soviéticos sólo tenían
un tipo de misil, SA1,

413
00:21:56,706 --> 00:21:58,447
Misil tierra-aire 1.

414
00:21:58,491 --> 00:22:01,276
Podría alcanzar una altitud
de 60.000 pies,

415
00:22:01,320 --> 00:22:04,105
pero los U-2 volaban
a 70.000 pies,

416
00:22:04,148 --> 00:22:07,413
así durante cuatro años,
estaban fuera de peligro.

417
00:22:07,456 --> 00:22:13,462
1 de mayo de 1960, mi padre es
informó que, en esta misión,

418
00:22:13,506 --> 00:22:15,943
hay ciertos objetivos
debería sobrevolar,

419
00:22:15,986 --> 00:22:17,814
que lo están intentando
para obtener información.

420
00:22:17,858 --> 00:22:20,600
Uno de los objetivos,
sobre Sverdlovsk,

421
00:22:20,643 --> 00:22:25,344
era filmar una base SA2, una nueva,
base de misiles mejorada

422
00:22:25,387 --> 00:22:27,998
que una misión anterior
había descubierto.

423
00:22:28,042 --> 00:22:30,740
El objetivo de este
vuelo particular 1 de mayo

424
00:22:30,784 --> 00:22:35,310
era saber si
los soviéticos se estaban preparando

425
00:22:35,354 --> 00:22:38,618
poner operativo el misil
base que habían descubierto.

426
00:22:38,661 --> 00:22:40,707
y mi padre
lo descubrí de primera mano

427
00:22:40,750 --> 00:22:42,361
que estaba operativo.

428
00:22:45,233 --> 00:22:47,366
Reportero: Estados Unidos
Avión de la Fuerza Aérea derribado

429
00:22:47,409 --> 00:22:49,890
en suelo ruso,
supuestamente un ultrasecreto

430
00:22:49,933 --> 00:22:52,675
gran altitud
nave de reconocimiento.

431
00:22:52,719 --> 00:22:54,938
Mientras los soviéticos lanzan
su más beligerante

432
00:22:54,982 --> 00:22:58,507
bombardeo de propaganda antiamericana
en los últimos años.

433
00:22:58,551 --> 00:23:02,511
Jacobsen: Y todo volvió
a estos ingenieros, ya sabes,

434
00:23:02,555 --> 00:23:04,905
con los lapices
en su bolsillo.

435
00:23:04,948 --> 00:23:12,129
Los Skunk Works son realmente
en el nexo de la historia.

436
00:23:12,173 --> 00:23:15,959
Lo que estaba en juego era la guerra nuclear.

437
00:23:31,627 --> 00:23:35,936
Narrador: Perdimos el avión.
volado por Francis G. Powers.

438
00:23:35,979 --> 00:23:38,199
Hubo una inmediata
reacción rusa,

439
00:23:38,242 --> 00:23:42,290
y dijeron que dispararon
derribar el avión con un misil.

440
00:23:42,333 --> 00:23:48,383
Las implicaciones políticas de
el vuelo fue extremadamente importante.

441
00:23:48,427 --> 00:23:50,907
Justicia: las consecuencias de
Poderes siendo derribados

442
00:23:50,951 --> 00:23:55,477
fue realmente interesante
porque no se presentó

443
00:23:55,521 --> 00:23:58,393
o aterrizar cuando se suponía que debía hacerlo,
así que ahora tienes

444
00:23:58,437 --> 00:24:00,787
los tomadores de decisiones en EE.UU.
preguntándose qué pasó.

445
00:24:00,830 --> 00:24:03,703
Recogieron algunos
de los reportajes radiales

446
00:24:03,746 --> 00:24:05,574
que tal vez algo
le había pasado,

447
00:24:05,618 --> 00:24:07,228
pero no tenían
confirmación,

448
00:24:07,271 --> 00:24:10,405
Entonces ahora tenías este silencio.
mientras el otro esperaba

449
00:24:10,449 --> 00:24:14,496
a ver que es el otro
iba a hacer.

450
00:24:14,540 --> 00:24:16,498
Los soviéticos estaban jugando.

451
00:24:16,542 --> 00:24:18,805
Estaban intentando
para atrapar a los americanos,

452
00:24:18,848 --> 00:24:22,286
entonces lo liberaron intencionalmente
esta foto falsa

453
00:24:22,330 --> 00:24:25,986
para ver que
los americanos lo harían.

454
00:24:26,029 --> 00:24:29,250
Esta fotografía mostraba una pila
de restos, restos de avión,

455
00:24:29,293 --> 00:24:33,559
en un campo con niños
y agricultores de su entorno.

456
00:24:33,602 --> 00:24:36,823
Kelly Johnson echa un vistazo
en esta foto y dice,

457
00:24:36,866 --> 00:24:39,042
"Los remaches no están alineados
correctamente para un U-2",

458
00:24:39,086 --> 00:24:42,219
y que "el consumo de combustible y
La entrada del jet no es correcta.

459
00:24:42,263 --> 00:24:44,308
Ese no es mi avión".

460
00:24:44,352 --> 00:24:48,574
Narrador: Entonces me dieron el trabajo.
de insultarlos hasta el punto

461
00:24:48,617 --> 00:24:51,490
donde nos mostrarían
lo que tenían,

462
00:24:51,533 --> 00:24:56,712
porque no sabíamos si
Powers acababa de desertar.

463
00:24:56,756 --> 00:25:00,977
Pintor: Entonces, trajeron a Kelly.
en e hizo algunos comentarios públicos

464
00:25:01,021 --> 00:25:03,153
sobre lo que fue
que se muestra en la televisión,

465
00:25:03,197 --> 00:25:05,982
diciendo: "Ese no es el U-2.
Los soviéticos mienten."

466
00:25:06,026 --> 00:25:07,897
Poderes Jr.:
Como resultado, de repente,

467
00:25:07,941 --> 00:25:09,420
tal vez no lo derribaron.

468
00:25:09,464 --> 00:25:10,987
Quizás no haya restos del avión.

469
00:25:11,031 --> 00:25:12,946
Quizás el piloto murió.
No tienen pruebas.

470
00:25:12,989 --> 00:25:14,425
Publicar las historias de portada.

471
00:25:14,469 --> 00:25:16,166
Justicia:
Entonces Estados Unidos anunció:

472
00:25:16,210 --> 00:25:18,125
"Bueno, perdimos el rumbo
de un avión meteorológico.

473
00:25:18,168 --> 00:25:21,998
Puede que haya entrado
Espacio aéreo soviético."

474
00:25:22,042 --> 00:25:24,044
Y los soviéticos dicen: "Te tengo".

475
00:25:24,087 --> 00:25:25,654
Powers Jr.: Primer Ministro Jruschov
se acerca y dice:

476
00:25:25,698 --> 00:25:28,048
"Ah, tenemos el piloto.
Aquí está.

477
00:25:28,091 --> 00:25:31,138
Ah, tenemos los restos.
Aquí está."

478
00:25:31,181 --> 00:25:34,141
El juicio, el tipo se queda atascado.
en una prisión rusa,

479
00:25:34,184 --> 00:25:37,187
sentenciado a 10 años
prisión.

480
00:25:37,231 --> 00:25:39,625
Los primeros tres meses
de su cautiverio

481
00:25:39,668 --> 00:25:42,715
fue el régimen de aislamiento.

482
00:25:42,758 --> 00:25:46,849
Y luego fue interrogado...
luces brillantes,

483
00:25:46,893 --> 00:25:50,897
largos días de interrogatorio,
Escenario tipo chucho y jeff.

484
00:25:50,940 --> 00:25:52,899
Un tipo de la KGB entraría,

485
00:25:52,942 --> 00:25:54,770
áspero y brusco,
gritando y chillando,

486
00:25:54,814 --> 00:25:57,468
"Tú nos cuentas todo,
O te dispararemos mañana."

487
00:25:57,512 --> 00:25:59,775
El siguiente tipo entraría,

488
00:25:59,819 --> 00:26:02,952
"Sr. Powers, usted nos ayuda,
podemos ayudarte."

489
00:26:05,389 --> 00:26:07,609
Tratando de obtener información
fuera de el

490
00:26:07,653 --> 00:26:11,787
por cualquier medio necesario,
salvo abuso físico.

491
00:26:11,831 --> 00:26:14,137
Él revelaría ciertas cosas.
que el sabia

492
00:26:14,181 --> 00:26:15,704
podrían descubrirlo
en la prensa.

493
00:26:15,748 --> 00:26:18,141
Mantendría otras cosas en secreto
que el sabia

494
00:26:18,185 --> 00:26:21,449
que podrían tener
no hay manera de saberlo.

495
00:26:21,492 --> 00:26:23,146
Gilliland Jr.:
Francis Gary Powers se llevó a cabo

496
00:26:23,190 --> 00:26:25,366
durante bastante tiempo,
y luego eventualmente, ya sabes,

497
00:26:25,409 --> 00:26:26,976
ahí estaba la historia
con el "Puente de los Espías",

498
00:26:27,020 --> 00:26:29,500
ya sabes,
la película que se hizo.

499
00:26:29,544 --> 00:26:31,590
Poderes Jr.:
10 de febrero de 1962

500
00:26:31,633 --> 00:26:35,071
tienes dos espías
a cada lado de este puente...

501
00:26:35,115 --> 00:26:40,773
Rudolf Abel en el lado oeste,
mi padre en el lado este.

502
00:26:40,816 --> 00:26:42,513
Están identificados positivamente.

503
00:26:42,557 --> 00:26:45,952
Ellos caminan a casa para
sus respectivas libertades.

504
00:26:45,995 --> 00:26:48,563
mi padre regresa a casa
a un público americano

505
00:26:48,607 --> 00:26:50,826
eso realmente no lo sabe
qué hacer con esta terrible experiencia.

506
00:26:50,870 --> 00:26:54,221
Ha habido desinformación
y rumores en los periódicos

507
00:26:54,264 --> 00:26:56,571
que había desertado,
que había aterrizado

508
00:26:56,615 --> 00:26:58,660
el avión intacto,
que había derramado sus tripas

509
00:26:58,704 --> 00:27:00,923
y les dijo a los soviéticos
todo lo que sabía

510
00:27:00,967 --> 00:27:04,057
o que no había seguido
órdenes y se suicidó.

511
00:27:08,322 --> 00:27:12,152
papá no puede regresar
en la Fuerza Aérea en ese momento.

512
00:27:12,195 --> 00:27:14,154
Él es el espía conocido.

513
00:27:14,197 --> 00:27:18,332
Si lo emplean, serán
acusado de emplear espías.

514
00:27:18,375 --> 00:27:21,552
Mientras tanto, Kelly Johnson
le ofreci un trabajo a mi papa

515
00:27:21,596 --> 00:27:25,861
como piloto de pruebas de Lockheed,
volando U-2.

516
00:27:25,905 --> 00:27:27,384
Justicia:
Uno de los atributos de Kelly,

517
00:27:27,428 --> 00:27:31,301
mientras era un tipo duro,
tenía una debilidad,

518
00:27:31,345 --> 00:27:34,870
y el siempre quiso
para cuidar de sus pilotos,

519
00:27:34,914 --> 00:27:38,265
y cuando Francis Gary Powers
regresó,

520
00:27:38,308 --> 00:27:40,571
Kelly no podía soportar ver
ese tipo en la calle.

521
00:27:40,615 --> 00:27:43,009
Este fue un héroe nacional,

522
00:27:43,052 --> 00:27:45,446
aunque él no estaba siendo
tratado como tal,

523
00:27:45,489 --> 00:27:48,231
Entonces, sí, Kelly le dio un trabajo.

524
00:27:48,275 --> 00:27:50,451
Narrador: Lo sentí por Powers.

525
00:27:50,494 --> 00:27:54,455
Él y yo éramos ambos ahora
conocido por el público.

526
00:27:54,498 --> 00:27:58,677
Después del incidente del U-2,
todo cambió.

527
00:27:58,720 --> 00:28:01,505
me lo sugirieron
por gente de seguridad

528
00:28:01,549 --> 00:28:04,813
que no voy a trabajar
por la misma ruta.

529
00:28:04,857 --> 00:28:07,729
Me han dicho que evite ciertos
intersecciones de tráfico

530
00:28:07,773 --> 00:28:10,340
y cuidado con los camiones grandes.

531
00:28:10,384 --> 00:28:14,736
me acosté con
una pistola automática cerca.

532
00:28:14,780 --> 00:28:17,260
Había preocupaciones,
y la CIA le dijo

533
00:28:17,304 --> 00:28:20,568
que el necesitaba
tomar precauciones,

534
00:28:20,611 --> 00:28:23,571
porque alguien como el
era alguien que era un adversario

535
00:28:23,614 --> 00:28:26,966
podría querer secuestrar o hacer
algo a punto de impedirlo

536
00:28:27,009 --> 00:28:31,361
de avergonzarlos
nuevamente con la nueva tecnología.

537
00:28:31,405 --> 00:28:35,496
Suena paranoico,
pero no fue una locura.

538
00:28:35,539 --> 00:28:38,586
La idea detrás de esto es que
ellos quisieran conseguirlos

539
00:28:38,629 --> 00:28:41,720
y torturarlos y decir:
"Cuéntanos cómo construiste el U-2".

540
00:28:41,763 --> 00:28:45,375
pero esa era una amenaza muy real
porque, hasta donde sabemos,

541
00:28:45,419 --> 00:28:47,595
los soviéticos nunca consiguieron

542
00:28:47,638 --> 00:28:51,468
un avión espía
sobre los Estados Unidos.

543
00:28:51,512 --> 00:28:55,777
Narrador: El U-2 sigue ocupado,
ahora sobre Cuba.

544
00:28:55,821 --> 00:28:58,693
Este avión tomó las fotografías.
esa fue la base

545
00:28:58,737 --> 00:29:01,130
por nuestro paso hacia Cuba.

546
00:29:01,174 --> 00:29:04,655
Las imágenes mostraron
Misiles soviéticos a sólo 90 millas

547
00:29:04,699 --> 00:29:06,745
desde suelo estadounidense.

548
00:29:06,788 --> 00:29:09,878
Ese fue el avión que
descubrió los sitios de misiles

549
00:29:09,922 --> 00:29:12,489
sobre Cuba que no fueron
se supone que debe estar allí.

550
00:29:12,533 --> 00:29:14,796
Fue entonces cuando el cubano
Comenzó la crisis de los misiles.

551
00:29:14,840 --> 00:29:18,452
He dirigido la continuación
y una mayor vigilancia estrecha

552
00:29:18,495 --> 00:29:20,584
de Cuba y sus
acumulación militar.

553
00:29:23,326 --> 00:29:26,460
Narrador:
Un U-2 fue derribado sobre Cuba.

554
00:29:26,503 --> 00:29:30,507
Tenían 11 radares y misiles.
sitios activados en su contra

555
00:29:30,551 --> 00:29:33,249
y repitió su éxito
con poderes,

556
00:29:33,293 --> 00:29:35,251
excepto que esta vez

557
00:29:35,295 --> 00:29:39,125
Mayor Rudolf Anderson
fue asesinado.

558
00:29:39,168 --> 00:29:42,215
Es evidente que el U-bird
tiene casi

559
00:29:42,258 --> 00:29:47,176
llegó al final de
su capacidad de reconocimiento.

560
00:29:47,220 --> 00:29:50,397
Sabíamos que necesitábamos
un nuevo tipo de avión,

561
00:29:50,440 --> 00:29:53,226
uno que era casi imposible
para derribar,

562
00:29:53,269 --> 00:29:56,925
un avión diferente a todo hombre
había visto antes,

563
00:29:56,969 --> 00:30:01,103
algo tan rapido el ojo humano
Apenas podía verlo en el cielo.

564
00:30:24,039 --> 00:30:28,217
años antes de que el U-2 fuera derribado,

565
00:30:28,261 --> 00:30:31,177
en lo que deberíamos estar trabajando
algo que iría más alto,

566
00:30:31,220 --> 00:30:34,093
ve más rápido, ve más lejos.

567
00:30:34,136 --> 00:30:37,792
Estaríamos empezando desde cero,
al igual que los hermanos Wright.

568
00:30:40,926 --> 00:30:43,232
Powers Jr.: Kelly Johnson y
el equipo de Skunk Works se dio cuenta

569
00:30:43,276 --> 00:30:45,756
tuvieron que desarrollar
algún tipo de avión

570
00:30:45,800 --> 00:30:48,672
que podría volar más alto y más rápido
que el U-2

571
00:30:48,716 --> 00:30:51,153
en orden
para evitar los misiles soviéticos.

572
00:30:51,197 --> 00:30:53,939
tenemos que diseñar
algo mejor.

573
00:30:53,982 --> 00:30:55,897
Jacobsen: Era imposible
para pensar,

574
00:30:55,941 --> 00:30:58,900
pero Kelly Johnson dijo,
"Lo hicimos con el U-2.

575
00:30:58,944 --> 00:31:00,946
Podemos hacerlo".

576
00:31:00,989 --> 00:31:04,601
Carpintero: Necesitábamos un avión
que no vuela a 70.000 pies

577
00:31:04,645 --> 00:31:07,604
pero a 85.000 pies y más.

578
00:31:07,648 --> 00:31:11,086
En lugar de un avión
que vuela a 450 millas por hora,

579
00:31:11,130 --> 00:31:14,785
necesitábamos un avión que vuele
a 2.100 millas por hora...

580
00:31:14,829 --> 00:31:17,353
Mach 3 o más.

581
00:31:17,397 --> 00:31:21,836
Mach es una designación para
capturando la velocidad del avión

582
00:31:21,880 --> 00:31:24,665
en relación con la velocidad del sonido.

583
00:31:24,708 --> 00:31:28,582
Mach 1 es la velocidad del sonido.

584
00:31:28,625 --> 00:31:32,325
Mach 3 significa que estás
cubriendo 1 milla

585
00:31:32,368 --> 00:31:34,066
cada segundo y medio.

586
00:31:39,506 --> 00:31:43,162
Mach 3,2, el avión va
más rápido que una bala .30-06.

587
00:31:43,205 --> 00:31:45,991
No puedes girar el avión.
en el estado de ohio

588
00:31:46,034 --> 00:31:47,731
va tan rápido.

589
00:31:49,777 --> 00:31:52,388
¿Qué lo hizo tan especial?
y tan dificil

590
00:31:52,432 --> 00:31:53,607
era que había
tantas cosas en el

591
00:31:53,650 --> 00:31:55,522
eso nunca antes se había hecho.

592
00:31:55,565 --> 00:31:57,002
Ya sabes, por ejemplo,
esa es la primera vez

593
00:31:57,045 --> 00:32:00,005
alguna vez construimos algo
grande de titanio.

594
00:32:00,048 --> 00:32:03,095
La decisión de utilizar titanio.
es rastreable hasta

595
00:32:03,138 --> 00:32:05,271
el medio ambiente
en el que voló.

596
00:32:05,314 --> 00:32:08,665
cuando estas viajando
2.000 millas por hora,

597
00:32:08,709 --> 00:32:11,451
la fricción del aire
frotando sobre el avión

598
00:32:11,494 --> 00:32:16,021
calienta el fuselaje
a unos 550 grados Fahrenheit,

599
00:32:16,064 --> 00:32:20,025
que es tan caliente
como puede llegar a ser tu horno en casa.

600
00:32:20,068 --> 00:32:22,592
Podrías casi de inmediato
descartar aluminio,

601
00:32:22,636 --> 00:32:26,945
porque el aluminio arriba aproximadamente
370 grados pierde su fuerza.

602
00:32:29,860 --> 00:32:33,777
Entonces fue conducido al titanio.
porque es fuerte como el acero

603
00:32:33,821 --> 00:32:36,084
y la mitad del peso del acero,

604
00:32:36,128 --> 00:32:39,870
pero realmente no habíamos usado
gran parte del titanio.

605
00:32:39,914 --> 00:32:43,962
Narrador: Para conseguir el titanio,
Fuimos a una fuente improbable...

606
00:32:44,005 --> 00:32:45,876
nuestro enemigo.

607
00:32:45,920 --> 00:32:47,487
carpintero: no tenemos
una fuente de titanio

608
00:32:47,530 --> 00:32:50,838
en los estados unidos,
así que la CIA finalmente creó

609
00:32:50,881 --> 00:32:53,406
una empresa frontal en Europa,

610
00:32:53,449 --> 00:32:55,451
y los rusos nos vendieron
Todo el titanio.

611
00:32:55,495 --> 00:32:58,237
ellos nunca supieron
a quién se lo vendieron.

612
00:32:58,280 --> 00:33:00,935
Entonces hiciste que la CIA comprara
los materiales

613
00:33:00,979 --> 00:33:02,763
que necesitaban
para este avión

614
00:33:02,806 --> 00:33:05,505
para que pudiera volar sobre el
Unión Soviética y espiarlos.

615
00:33:05,548 --> 00:33:10,336
Fue increíblemente
Aviones ambiciosos de diseñar.

616
00:33:10,379 --> 00:33:14,079
El otro tema es ese jet.
Los motores son realmente buenos.

617
00:33:14,122 --> 00:33:17,125
incluso hasta Mach 2, Mach 2,5,

618
00:33:17,169 --> 00:33:22,826
pero una vez que van más allá de eso
velocidad, se vuelve muy complicado.

619
00:33:22,870 --> 00:33:25,046
Westwick: para un vuelo Mach-3,
tienes embudo solo

620
00:33:25,090 --> 00:33:28,658
una cantidad asombrosa de aire
a través de estos motores a reacción.

621
00:33:28,702 --> 00:33:30,225
La cantidad de aire es como
tanta agua

622
00:33:30,269 --> 00:33:32,010
mientras fluye sobre las Cataratas del Niágara.

623
00:33:32,053 --> 00:33:34,273
ese es el volumen de aire
que estás canalizando.

624
00:33:34,316 --> 00:33:37,711
El problema es que cuando estás
canalizando ese volumen de aire hacia adentro,

625
00:33:37,754 --> 00:33:40,192
obtienes estas ondas de choque
en el aire que impiden que el aire

626
00:33:40,235 --> 00:33:41,845
de hecho
llegando a los motores a reacción,

627
00:33:41,889 --> 00:33:44,239
entonces el motor se para,
y el avión se estrella.

628
00:33:46,546 --> 00:33:49,070
Narrador: Necesitábamos un especial
ingeniero para resolver

629
00:33:49,114 --> 00:33:52,073
el problema del flujo de aire
en nuestro nuevo avión.

630
00:33:52,117 --> 00:33:55,076
Su nombre: Ben Rich.

631
00:33:55,120 --> 00:33:57,687
Westwick: Ben Rich ayudó
resolver ese problema

632
00:33:57,731 --> 00:34:00,690
diseñando este cono
en medio del motor a reacción

633
00:34:00,734 --> 00:34:03,084
que entra y sale dependiendo
sobre lo rápido que vuelas,

634
00:34:03,128 --> 00:34:08,307
y eso permite que la aeronave
para controlar las ondas de choque,

635
00:34:08,350 --> 00:34:11,310
uno de los primeros de Ben Rich
logros característicos.

636
00:34:11,353 --> 00:34:14,182
No estás hablando de
una computadora que, ya sabes,

637
00:34:14,226 --> 00:34:16,054
puedes simplemente poner
un par de líneas de código en

638
00:34:16,097 --> 00:34:17,794
para operar la toma.

639
00:34:17,838 --> 00:34:20,536
Sabes, estás hablando
sistemas hidráulicos mecánicos

640
00:34:20,580 --> 00:34:22,495
eso fue muy dificil
para operar,

641
00:34:22,538 --> 00:34:25,759
y era trabajo de Ben arreglarlo,
y lo hizo.

642
00:34:25,802 --> 00:34:27,848
Y resolvió ese problema.
sin computadora

643
00:34:27,891 --> 00:34:30,677
y sin digital,
todo analógico, que es un...

644
00:34:30,720 --> 00:34:32,287
Y eso lo hizo famoso.

645
00:34:36,117 --> 00:34:37,727
Gilliland Jr.:
Recuerdo caminar por ahí

646
00:34:37,771 --> 00:34:41,383
y yo vería
estos grandes tambores de 500 galones,

647
00:34:41,427 --> 00:34:44,647
y ellos atraparían
el combustible que se escapa.

648
00:34:44,691 --> 00:34:46,606
El avión realmente se expande.
en pleno vuelo

649
00:34:46,649 --> 00:34:48,912
debido al calor empapado.

650
00:34:48,956 --> 00:34:51,176
No pudieron conseguir un sellador.
eso realmente funcionaría bien,

651
00:34:51,219 --> 00:34:53,743
entonces lo que pasa es,
el avión gotea en el suelo,

652
00:34:53,787 --> 00:34:56,094
mucho combustible,

653
00:34:56,137 --> 00:34:58,748
pero una vez que se levanta
acelerar en altitud,

654
00:34:58,792 --> 00:35:02,230
el avión se tensa,
y está apretado como un tambor.

655
00:35:05,494 --> 00:35:09,150
A mediados de julio de 1961,

656
00:35:09,194 --> 00:35:12,066
el avión estaba
siendo ensamblado,

657
00:35:12,110 --> 00:35:15,374
y desde ese momento, no muy
largo período de tiempo desde julio

658
00:35:15,417 --> 00:35:20,074
hasta el próximo febrero,
Se construyó un avión completo.

659
00:35:20,118 --> 00:35:24,296
Los llevé en un camión
Los llevó al sitio de prueba.

660
00:35:24,339 --> 00:35:27,995
Narrador: En ese momento, el
Los soviéticos tenían un nuevo aliado: Cuba.

661
00:35:28,038 --> 00:35:29,779
Parecía que en cualquier momento,

662
00:35:29,823 --> 00:35:33,043
podríamos estar al borde
de guerra nuclear.

663
00:35:33,087 --> 00:35:35,829
Necesitábamos probar
nuestro nuevo avión de reconocimiento,

664
00:35:35,872 --> 00:35:37,874
y volvimos al lugar

665
00:35:37,918 --> 00:35:41,269
donde teníamos
nuestro mayor éxito -

666
00:35:41,313 --> 00:35:44,446
Área 51.

667
00:35:44,490 --> 00:35:46,666
Pintor:
Fuera de un lago Groom, Área 51,

668
00:35:46,709 --> 00:35:49,582
trabajaron en hacer pruebas,

669
00:35:49,625 --> 00:35:52,976
lo que esencialmente convirtió eso
desde un área temporal

670
00:35:53,020 --> 00:35:54,543
en una instalación permanente.

671
00:35:54,587 --> 00:35:55,849
Fue entonces cuando se dieron cuenta
necesitaban mucho,

672
00:35:55,892 --> 00:35:57,503
edificios rápidos.

673
00:36:19,568 --> 00:36:23,224
Narrador: En las pruebas,
mientras vuela Mach 3.2,

674
00:36:23,268 --> 00:36:25,748
descubrimos que podíamos reducir
la temperatura interna

675
00:36:25,792 --> 00:36:30,623
pintando el avión de negro,
de ahí el nombre Mirlo.

676
00:36:34,801 --> 00:36:39,066
Había mucho riesgo
involucrado para todos.

677
00:36:39,109 --> 00:36:44,289
Teníamos que asegurarnos de que los pilotos
No cociné en la cabina.

678
00:36:44,332 --> 00:36:47,640
Ley: El medio ambiente
en el que estaban,

679
00:36:47,683 --> 00:36:50,033
la temperatura mínima de la superficie
alrededor de la cabina

680
00:36:50,077 --> 00:36:53,820
era de 550 grados, y algunas partes
del parabrisas de la cabina

681
00:36:53,863 --> 00:36:56,518
estaban a 640 grados
Fahrenheit.

682
00:37:00,305 --> 00:37:03,612
Cappuccio: Los pilotos de pruebas lo sabían
el riesgo que estaban tomando

683
00:37:03,656 --> 00:37:05,179
por los matices

684
00:37:05,223 --> 00:37:06,963
asociado
con rampa de propulsión.

685
00:37:07,007 --> 00:37:10,619
Siempre hubo un 5%, 6% de posibilidades
recibirás una onda de choque

686
00:37:10,663 --> 00:37:13,143
eso da vueltas
todo el vehículo.

687
00:37:13,187 --> 00:37:15,058
Y teníamos uno, y se rompió.
el vehículo en hal

688
00:37:15,102 --> 00:37:17,235
Literalmente se rompió
el vehículo por la mitad.

689
00:37:17,278 --> 00:37:20,934
Perdimos al piloto.

690
00:37:20,977 --> 00:37:23,110
Entonces Kelly... estaba muy nervioso.
al principio.

691
00:37:23,153 --> 00:37:24,677
"¿Recibí
los cálculos verdad?

692
00:37:24,720 --> 00:37:28,550
¿Usé el derecho?
¿Factores de seguridad?"

693
00:37:28,594 --> 00:37:31,945
Petraeus: Estos son individuos
quien voluntariamente entró

694
00:37:31,988 --> 00:37:34,774
ese mundo
comprender el riesgo,

695
00:37:34,817 --> 00:37:37,342
solo constantemente
empujando el sobre,

696
00:37:37,385 --> 00:37:39,431
sabiendo la importancia
de las tareas

697
00:37:39,474 --> 00:37:41,389
en el que estaban comprometidos.

698
00:37:45,350 --> 00:37:47,830
El día de la misión,
llegaste en aproximadamente 2 1/2 horas

699
00:37:47,874 --> 00:37:49,528
antes del vuelo.

700
00:37:49,571 --> 00:37:51,443
Tenías que tener un examen físico.
antes de cada vuelo

701
00:37:51,486 --> 00:37:53,183
que tuviste que pasar.

702
00:37:53,227 --> 00:37:56,622
En ese momento te dieron de comer.
comida rica en proteínas

703
00:37:56,665 --> 00:37:59,842
para darte la energía a través
el vuelo: bistec y huevos.

704
00:37:59,886 --> 00:38:04,064
Aproximadamente una hora 15 antes,
Te pusiste tu traje espacial.

705
00:38:04,107 --> 00:38:06,153
Luego te sacaron
al avión.

706
00:38:11,593 --> 00:38:14,030
Te dieron tiempo para taxiar.
a la pista.

707
00:38:18,339 --> 00:38:21,516
Tu mayor sentido de la velocidad
está en despegue.

708
00:38:21,560 --> 00:38:23,257
Sueltas los frenos.

709
00:38:23,301 --> 00:38:25,651
Enciendes esos dos
potentes postquemadores.

710
00:38:25,694 --> 00:38:28,915
En 20 segundos,
vas a recorrer 4.500 pies

711
00:38:28,958 --> 00:38:32,005
y despegar
haciendo 240 millas por hora.

712
00:38:35,487 --> 00:38:38,228
Subirás a través de 20,000 pies
menos de 2 minutos

713
00:38:38,272 --> 00:38:40,318
desde el momento
sueltas los frenos.

714
00:38:42,885 --> 00:38:46,628
Ahora, una vez que llegaste allí,
normalmente alrededor de 78,000 pies,

715
00:38:46,672 --> 00:38:49,370
puedes ver la curvatura
de la Tierra.

716
00:38:49,414 --> 00:38:51,459
El cielo sobre ti
es absolutamente negro,

717
00:38:51,503 --> 00:38:55,724
porque el 97% de la atmósfera
está debajo de ti.

718
00:38:55,768 --> 00:38:58,553
Por la noche, el cielo
es absolutamente espectacular.

719
00:38:58,597 --> 00:39:01,817
El 90% de las estrellas se pueden ver arriba.
allí no podemos ver en la tierra

720
00:39:01,861 --> 00:39:05,081
porque la atmósfera
los filtra.

721
00:39:05,125 --> 00:39:06,779
Es muy silencioso.

722
00:39:06,822 --> 00:39:08,215
estas en un avion
eso es viajar

723
00:39:08,258 --> 00:39:09,738
en tres momentos
la velocidad del sonido,

724
00:39:09,782 --> 00:39:13,351
entonces la mayor parte del sonido
está detrás de ti.

725
00:39:13,394 --> 00:39:15,570
ves la tierra
desde una perspectiva diferente.

726
00:39:24,840 --> 00:39:28,366
Fueron 11 horas y 20 minutos.
misiones, algunas de ellas,

727
00:39:28,409 --> 00:39:31,586
entonces es como
el corredor de larga distancia.

728
00:39:31,630 --> 00:39:33,588
No eres necesariamente
corriendo, pero tienes que hacerlo

729
00:39:33,632 --> 00:39:37,418
mantén tu energía alta,
entonces cuidaste tu dieta.

730
00:39:37,462 --> 00:39:40,290
Recuerdo una vez en una misión,
la noche anterior,

731
00:39:40,334 --> 00:39:42,771
Había cenado mariscos.

732
00:39:42,815 --> 00:39:48,124
Y tenía un explosivo
ataque de diarrea,

733
00:39:48,168 --> 00:39:51,563
uno de esos realmente interesantes
momentos de tu vida.

734
00:39:51,606 --> 00:39:53,303
Tuvimos una discusión
y como que dijimos,

735
00:39:53,347 --> 00:39:55,436
"Bueno, ya sabes, si no lo haces
cambiar los pañales de un bebé,

736
00:39:55,480 --> 00:39:57,046
que es lo peor
eso puede pasar?

737
00:39:57,090 --> 00:39:58,439
Tal vez les salga un sarpullido".

738
00:39:58,483 --> 00:40:00,223
Entonces le dije a mi asiento trasero...
dije,

739
00:40:00,267 --> 00:40:01,486
"Creo que podemos seguir adelante".

740
00:40:01,529 --> 00:40:03,444
Dije: "Lo último que quiero

741
00:40:03,488 --> 00:40:05,403
es un mensaje
enviado al presidente,

742
00:40:05,446 --> 00:40:09,885
'El piloto hizo caca en su traje,
así que tuvieron que regresar'".

743
00:40:09,929 --> 00:40:11,496
no puedo recordar
si tengo un sarpullido,

744
00:40:11,539 --> 00:40:14,237
pero tuvieron que arrancar
el transatlántico cuando volvimos,

745
00:40:14,281 --> 00:40:17,763
y le di nuestro traje de mantenimiento
gente una caja de cerveza

746
00:40:17,806 --> 00:40:21,244
por tener que
reconstituir mi traje.

747
00:40:26,249 --> 00:40:29,905
Narrador: El Mirlo hizo
mis hombres van más allá de sus límites.

748
00:40:29,949 --> 00:40:31,733
los hombres que volaron

749
00:40:31,777 --> 00:40:37,652
y aquellos que lo hicieron posible
para volar, nuestros ingenieros.

750
00:40:37,696 --> 00:40:40,176
Para mí, algunos de los más
cosa notable de esto

751
00:40:40,220 --> 00:40:43,876
es que ya estaba todo hecho
usando logaritmos

752
00:40:43,919 --> 00:40:48,097
y tablas trigonométricas
y calculadoras Friden.

753
00:40:48,141 --> 00:40:50,535
Jacobsen: Es sólo
Es tan extraordinario pensar en ello.

754
00:40:50,578 --> 00:40:53,320
Ya sabes, eran
Sólo mirando la física.

755
00:40:53,363 --> 00:40:56,802
estaban mirando
en cimientos básicos

756
00:40:56,845 --> 00:41:00,588
de cómo funciona la ciencia.

757
00:41:00,632 --> 00:41:05,854
Simplemente usaron sus mentes,
sus imaginaciones,

758
00:41:05,898 --> 00:41:11,077
y su voluntad
diseñar un sistema.

759
00:41:11,120 --> 00:41:13,209
No tenían computadoras.

760
00:41:13,253 --> 00:41:19,215
¿Cómo pudiste subir?
con tecnología tan avanzada?

761
00:41:19,259 --> 00:41:22,480
Así que vino mucha gente
Creo que Skunk Works

762
00:41:22,523 --> 00:41:26,222
en realidad fueron
ingeniería inversa

763
00:41:26,266 --> 00:41:28,660
algún tipo de tecnología alienígena

764
00:41:28,703 --> 00:41:31,314
Kelly Johnson
llevado al Área 51.

765
00:41:42,543 --> 00:41:46,025
la Fuerza Aérea

766
00:41:46,068 --> 00:41:48,549
en diciembre de 1953.

767
00:41:48,593 --> 00:41:53,902
Había regresado a su rancho
en California, y miró hacia afuera

768
00:41:53,946 --> 00:41:58,254
y vi algo
no podía entenderlo del todo.

769
00:41:58,298 --> 00:42:00,256
Esto fue algo que fue
moviéndose a un ritmo muy alto

770
00:42:00,300 --> 00:42:03,477
de velocidad lejos de él,
y dibujó un pequeño boceto

771
00:42:03,521 --> 00:42:07,307
de lo que el avión
parecía.

772
00:42:07,350 --> 00:42:10,223
Narrador: Definitivamente tengo
creyó en la posibilidad

773
00:42:10,266 --> 00:42:13,487
que existen platillos voladores.

774
00:42:13,531 --> 00:42:15,794
Esto es a pesar de
muchas bromas

775
00:42:15,837 --> 00:42:18,840
de mis asociados técnicos.

776
00:42:18,884 --> 00:42:21,843
ahora estoy más firme
convencido que nunca.

777
00:42:24,454 --> 00:42:27,545
Jacobsen: Debido a esto
circunstancia extraordinaria,

778
00:42:27,588 --> 00:42:29,329
lo que sea que haya sido,

779
00:42:29,372 --> 00:42:32,201
mucha gente llegó a creer
que la mofeta funciona

780
00:42:32,245 --> 00:42:35,988
en realidad fueron
ingeniería inversa

781
00:42:36,031 --> 00:42:38,120
algún tipo de tecnología alienígena

782
00:42:38,164 --> 00:42:41,036
Kelly Johnson
llevado al Área 51.

783
00:42:45,475 --> 00:42:47,347
Ley:
Había algunas personas...

784
00:42:47,390 --> 00:42:50,089
se les ocurrió esta idea
de todas estas cosas raras

785
00:42:50,132 --> 00:42:52,613
eso supuestamente habia sucedido
en el sitio de prueba

786
00:42:52,657 --> 00:42:55,268
que ver con los mirlos.

787
00:42:55,311 --> 00:42:58,619
Porque ¿cómo pudiste
posiblemente se le ocurra algo así

788
00:42:58,663 --> 00:43:00,403
tecnología avanzada?

789
00:43:00,447 --> 00:43:02,405
No tenían computadoras.

790
00:43:05,365 --> 00:43:07,062
Capuchio: ¿Qué pasa con
las teorías de la conspiración

791
00:43:07,106 --> 00:43:10,457
que el mirlo se basó
¿Sobre tecnología alienígena?

792
00:43:10,500 --> 00:43:14,592
les gusta creerlo
porque no pueden imaginar

793
00:43:14,635 --> 00:43:17,769
una clase de personas
que puede pensar fuera de lo común.

794
00:43:17,812 --> 00:43:19,988
No hubo magia. no lo hizo
venir de cualquier otra cosa.

795
00:43:20,032 --> 00:43:22,948
Simplemente vino de alguien
teniendo un sueño.

796
00:43:22,991 --> 00:43:27,779
Si miras el diseño de Kelly
libro, tiene unas 20 páginas.

797
00:43:27,822 --> 00:43:30,999
Estaba muy, muy interesado.
en comprensión

798
00:43:31,043 --> 00:43:35,743
cómo logró imaginar
algo tan único

799
00:43:35,787 --> 00:43:38,267
de la tecnología
que existía en ese momento.

800
00:43:38,311 --> 00:43:40,879
no entendí la magia
hasta que hubo un gráfico

801
00:43:40,922 --> 00:43:42,663
que tenía una propulsión
curva en ella,

802
00:43:42,707 --> 00:43:46,885
y él dijo: "Sabes,
Creo que puedo conseguir un 20% más".

803
00:43:46,928 --> 00:43:50,540
Y finalmente me di cuenta...
si subes un 20% más

804
00:43:50,584 --> 00:43:54,066
en cada parte del diseño -

805
00:43:54,109 --> 00:43:57,025
Es más fácil pasar de
1,5 número de Mach,

806
00:43:57,069 --> 00:43:59,985
que supimos hacer,
a 3,

807
00:44:00,028 --> 00:44:02,291
y así es como funciona el genio.

808
00:44:07,296 --> 00:44:10,430
Narrador: Todo lo que realmente es,
es la aplicación

809
00:44:10,473 --> 00:44:13,999
de sentido común para algunos
problemas bastante difíciles.

810
00:44:14,042 --> 00:44:18,699
El desafío mental
es entretenimiento para mi.

811
00:44:18,743 --> 00:44:22,572
Siempre lo ha sido, incluso antes
a mi primer día en Lockheed.

812
00:44:24,966 --> 00:44:28,361
Consigue el trabajo en Lockheed como
Por cierto, un ingeniero de herramientas.

813
00:44:28,404 --> 00:44:30,189
No fue contratado para ser
un aerodinámico.

814
00:44:30,232 --> 00:44:33,671
Fue contratado para diseñar las herramientas.
para construir el avión.

815
00:44:33,714 --> 00:44:35,977
Pero él va al jefe.
ingeniero, Hall Hibbard,

816
00:44:36,021 --> 00:44:39,154
en ese momento, su primer día
en el trabajo y dice:

817
00:44:39,198 --> 00:44:41,591
"Tu diseño
para el Modelo 10 Electra",

818
00:44:41,635 --> 00:44:45,595
cual era el avion mas nuevo
que Lockheed está desarrollando,

819
00:44:45,639 --> 00:44:48,250
"es inseguro e inestable,

820
00:44:48,294 --> 00:44:50,731
y no puedes
construirlo de esa manera."

821
00:44:50,775 --> 00:44:52,602
Este era un avión de pasajeros,

822
00:44:52,646 --> 00:44:56,302
y no quieres eso
tipo de avión no es seguro.

823
00:44:56,345 --> 00:44:59,392
Fue todo lo que pudo hacer para mantener
despedir al niño en el acto.

824
00:44:59,435 --> 00:45:03,352
"¿Quién eres? Ya sabes,
¿De dónde vienes?"

825
00:45:03,396 --> 00:45:05,354
Pero traen a Kelly
al día siguiente y dice:

826
00:45:05,398 --> 00:45:08,793
"Está bien, ¿por qué
¿No vas a volar?"

827
00:45:08,836 --> 00:45:11,970
Y Kelly es capaz de responder
cada una de sus preguntas

828
00:45:12,013 --> 00:45:15,495
con la satisfacción de que Hall
le da a este graduado universitario

829
00:45:15,538 --> 00:45:18,150
el modelo para el avión
y dice: "Arregla el avión".

830
00:45:18,193 --> 00:45:19,891
Y eso es lo que hizo.

831
00:45:19,934 --> 00:45:22,067
Westwick: Dijo,
"Creo que la forma de resolverlo...

832
00:45:22,110 --> 00:45:24,373
en lugar de tener una cola,
tener dos."

833
00:45:24,417 --> 00:45:26,636
Y lo probaron,
y, efectivamente,

834
00:45:26,680 --> 00:45:29,074
la solución de doble cola
resolvió el problema

835
00:45:29,117 --> 00:45:31,380
y resultó ser
una especie de sello

836
00:45:31,424 --> 00:45:33,948
de mucho de eso
generación de aviones.

837
00:45:33,992 --> 00:45:37,865
Trimble: No ves demasiados
diseños de cola dividida hasta 1933,

838
00:45:37,909 --> 00:45:39,737
y luego lo ves
con el modelo 10,

839
00:45:39,780 --> 00:45:42,304
y entonces, de repente, todos
Tiene un diseño de cola dividida.

840
00:45:42,348 --> 00:45:45,394
se copia
por casi todo el mundo,

841
00:45:45,438 --> 00:45:48,354
pero, esencialmente,
salvó la empresa,

842
00:45:48,397 --> 00:45:51,096
ya sabes,
con esa idea en 1933,

843
00:45:51,139 --> 00:45:52,793
porque si tuvieran
sal con el avion

844
00:45:52,837 --> 00:45:54,969
que ellos habían diseñado
originalmente,

845
00:45:55,013 --> 00:45:56,710
hubiera sido demasiado inseguro,

846
00:45:56,754 --> 00:46:00,018
y aerolíneas
simplemente no lo compraría.

847
00:46:00,061 --> 00:46:02,194
Narrador:
Rápidamente me ascendieron

848
00:46:02,237 --> 00:46:05,371
eventualmente convirtiéndose
ingeniero jefe de investigación.

849
00:46:05,414 --> 00:46:09,549
Durante la siguiente década, trabajé
con gente como Howard Hughes

850
00:46:09,592 --> 00:46:11,203
y Amelia Earhart.

851
00:46:14,902 --> 00:46:18,340
Fue en 1943 cuando creé
una división secreta

852
00:46:18,384 --> 00:46:20,734
dentro de la corporación Lockheed

853
00:46:20,778 --> 00:46:24,433
para construir el P-80
durante la Segunda Guerra Mundial.

854
00:46:24,477 --> 00:46:28,350
Oficialmente nos llamaron
investigación de desarrollo avanzado,

855
00:46:28,394 --> 00:46:30,788
pero los chicos subieron
con "Skunk Works"

856
00:46:30,831 --> 00:46:34,095
porque estábamos escondidos
al lado de una fábrica de plásticos,

857
00:46:34,139 --> 00:46:39,057
y los humos
flotando sobre apestaba.

858
00:46:39,100 --> 00:46:42,843
Todos en Skunk Works
entendido nuestra misión.

859
00:46:42,887 --> 00:46:46,586
Teníamos nuestro propio conjunto de reglas,
mis reglas.

860
00:46:48,893 --> 00:46:51,504
Si existiera un Steve Jobs
de la industria aeroespacial,

861
00:46:51,547 --> 00:46:54,550
Definitivamente fue Kelly Johnson.

862
00:46:54,594 --> 00:46:56,596
¿Y lo que hizo Kelly?
en su enfoque

863
00:46:56,639 --> 00:46:59,251
era simplificar todo

864
00:46:59,294 --> 00:47:02,167
y, sobre todo,
mantener el impulso.

865
00:47:02,210 --> 00:47:03,908
La forma en que lo expresó fue,

866
00:47:03,951 --> 00:47:05,735
"Prefiero hacer
una decisión equivocada

867
00:47:05,779 --> 00:47:07,737
que guarda las cosas
avanzando

868
00:47:07,781 --> 00:47:09,739
que detenerlo todo
durante varias semanas

869
00:47:09,783 --> 00:47:13,526
para asegurarnos de que estemos
tomar la decisión correcta."

870
00:47:13,569 --> 00:47:16,355
Narrador: Tres veces,
Me ofrecieron presidente de la empresa.

871
00:47:16,398 --> 00:47:20,141
en Lockheed
y lo rechazó tres veces.

872
00:47:20,185 --> 00:47:23,710
Para mí no había mejor trabajo.
en la corporación

873
00:47:23,753 --> 00:47:27,496
que director de Skunk Works.

874
00:47:27,540 --> 00:47:30,456
estábamos a punto
hacer las cosas,

875
00:47:30,499 --> 00:47:34,677
pero no todos
Apreció nuestros métodos.

876
00:47:34,721 --> 00:47:37,942
La mofeta funciona
tenía sus enemigos.

877
00:47:37,985 --> 00:47:40,858
A la gente no le gustó la forma
Skunk Works hizo cosas,

878
00:47:40,901 --> 00:47:43,338
creía que tomaban atajos,

879
00:47:43,382 --> 00:47:47,516
que no estaban viviendo
por todas las reglas y todo.

880
00:47:47,560 --> 00:47:50,650
Ya sabes, fue como,
sobre la marcha, "Ve, ve, ve.

881
00:47:50,693 --> 00:47:52,652
no tenemos tiempo
por la burocracia."

882
00:47:52,695 --> 00:47:55,481
Y esto se convirtió en un problema
Más tarde, en los años 60,

883
00:47:55,524 --> 00:47:59,615
cuando eso era amenazante
a la maquina

884
00:47:59,659 --> 00:48:02,662
Ese era el Pentágono.
y, seguramente, alguien como

885
00:48:02,705 --> 00:48:05,665
secretario de defensa
Robert McNamara,

886
00:48:05,708 --> 00:48:10,800
a quien le encantaba controlar cosas como
el hombre de negocios que era...

887
00:48:10,844 --> 00:48:14,848
Y pudiste ver
Robert McNamara haciendo un movimiento

888
00:48:14,892 --> 00:48:18,852
para eliminar a Kelly Johnson
y Skunk Works.

889
00:48:23,988 --> 00:48:26,381
Narrador: El mirlo era
el jet más rápido,

890
00:48:26,425 --> 00:48:29,080
aviones tripulados jamás fabricados,

891
00:48:29,123 --> 00:48:32,910
con récords de velocidad
que nunca se rompieron.

892
00:48:32,953 --> 00:48:36,391
También se conocía como SR-71.

893
00:48:36,435 --> 00:48:41,092
La "SR" significaba
reconocimiento estratégico.

894
00:48:41,135 --> 00:48:44,530
El SR tiene una inigualable
reputación

895
00:48:44,573 --> 00:48:47,533
por lograr
para qué fue planteado.

896
00:48:47,576 --> 00:48:51,276
Carpintero: Durante
la guerra árabe-israelí de 1973,

897
00:48:51,319 --> 00:48:55,280
95% de las imágenes
que nuestro presidente usó

898
00:48:55,323 --> 00:48:59,849
tomar decisiones
Provino de la SR-71.

899
00:48:59,893 --> 00:49:02,635
y la fotografía
Fue espectacular.

900
00:49:02,678 --> 00:49:04,985
Cuando tomas un normal
hoja de papel

901
00:49:05,029 --> 00:49:07,857
y lo estás aguantando
en el estacionamiento

902
00:49:07,901 --> 00:49:12,514
y vuelo a 85.000 pies,
haciendo 35 millas por minuto,

903
00:49:12,558 --> 00:49:15,126
te tomaré una foto,
y te veré de pie

904
00:49:15,169 --> 00:49:17,824
al lado de tu auto
sosteniendo esta hoja de papel.

905
00:49:17,867 --> 00:49:20,044
Y la mayoría de las veces,
podría decirte

906
00:49:20,087 --> 00:49:22,872
que clase de auto
estabas conduciendo.

907
00:49:22,916 --> 00:49:26,354
Pero esa es la calidad
de las imágenes que trajimos de vuelta

908
00:49:26,398 --> 00:49:28,878
para el liderazgo
aquí en este país.

909
00:49:28,922 --> 00:49:31,446
Seis presidentes nos utilizaron
porque sabían

910
00:49:31,490 --> 00:49:34,667
podrían enviarnos,
y regresaríamos.

911
00:49:34,710 --> 00:49:37,235
Poderes Jr.:
He escuchado historias de pilotos.

912
00:49:37,278 --> 00:49:39,933
donde estarían volando misiones
durante Vietnam,

913
00:49:39,977 --> 00:49:42,370
y ellos verían
los misiles suben,

914
00:49:42,414 --> 00:49:44,155
y los verían
volver a caer,

915
00:49:44,198 --> 00:49:46,244
porque el SR
iba tan rápido,

916
00:49:46,287 --> 00:49:47,767
los misiles no pudieron
mantente al día con ellos.

917
00:49:47,810 --> 00:49:50,161
Gilliland Jr.:
Ha habido más de 5.000

918
00:49:50,204 --> 00:49:52,163
misiles tierra-aire
que han sido despedidos

919
00:49:52,206 --> 00:49:55,035
en la SR-71
por países hostiles.

920
00:49:55,079 --> 00:49:58,169
Ninguno de ellos
alguna vez chocó contra un SR-71.

921
00:49:58,212 --> 00:49:59,605
Como solía decir papá,

922
00:49:59,648 --> 00:50:01,737
"Ayudó a terminar
la Guerra Fría con Rusia,

923
00:50:01,781 --> 00:50:03,609
porque gastaron, ya sabes,
mucho dinero

924
00:50:03,652 --> 00:50:05,741
disparar misiles tierra-aire
y nunca recibir un golpe,

925
00:50:05,785 --> 00:50:09,789
entonces ayudó a Rusia
ir a la quiebra un poco más rápido."

926
00:50:09,832 --> 00:50:12,487
Narrador:
Con el éxito del SR-71,

927
00:50:12,531 --> 00:50:15,882
Quería construir una nueva versión.
del mirlo,

928
00:50:15,925 --> 00:50:20,669
más que un simple avión de reconocimiento,
algo mucho mayor.

929
00:50:23,890 --> 00:50:26,762
Una vez que terminaron
construyendo los SR-71,

930
00:50:26,806 --> 00:50:28,764
Si entras en los registros de Kelly,

931
00:50:28,808 --> 00:50:32,072
se puede decir que el
que más quería construir

932
00:50:32,116 --> 00:50:34,727
era un caza-interceptor
versión.

933
00:50:34,770 --> 00:50:37,817
Llamado YF-12A,
y era un lanzador de misiles.

934
00:50:37,860 --> 00:50:41,690
se estaba proponiendo
como interceptor.

935
00:50:41,734 --> 00:50:44,345
Trimble: Había mucho miedo
sobre lo que pasaría

936
00:50:44,389 --> 00:50:47,131
si los soviéticos decidieran
para atacarnos con bombarderos

937
00:50:47,174 --> 00:50:48,697
en lugar de misiles,

938
00:50:48,741 --> 00:50:51,613
entonces toda la idea
de ese avión

939
00:50:51,657 --> 00:50:54,747
estaba interceptando
un bombardero soviético entrante,

940
00:50:54,790 --> 00:50:57,706
y Kelly quería vender eso
a la Fuerza Aérea,

941
00:50:57,750 --> 00:51:00,579
De hecho, vendo cientos de ellos.

942
00:51:00,622 --> 00:51:03,451
Y esto se convirtió en un problema
Más tarde, en los años 60,

943
00:51:03,495 --> 00:51:07,151
cuando, en el Pentágono,
ahora dirigido por el Secretario de Defensa

944
00:51:07,194 --> 00:51:10,980
Robert McNamara,
que amaba controlar las cosas,

945
00:51:11,024 --> 00:51:13,157
y hay una sensación de,
"Espera un minuto.

946
00:51:13,200 --> 00:51:16,247
Ese club de chicos en California
llamado Skunk Works

947
00:51:16,290 --> 00:51:18,162
Tiene demasiado poder."

948
00:51:18,205 --> 00:51:22,731
Y podías verlo, ya sabes,
haciendo un movimiento para sacar

949
00:51:22,775 --> 00:51:25,995
Kelly Johnson
y Skunk Works.

950
00:51:26,039 --> 00:51:28,259
Y McNamara lo cerró,

951
00:51:28,302 --> 00:51:31,436
cerrar el programa,
dijo que no era necesario.

952
00:51:31,479 --> 00:51:35,092
Narrador: la decisión de McNamara
Es casi increíble.

953
00:51:35,135 --> 00:51:36,745
El Ejército del Aire se ha ido con nosotros

954
00:51:36,789 --> 00:51:39,183
todo el camino
apoyando el avión,

955
00:51:39,226 --> 00:51:44,013
pero McNamara y su banda
verlo de otra manera.

956
00:51:44,057 --> 00:51:47,147
Capuchio: Ahora, ¿qué pasó?
era - Kelly era

957
00:51:47,191 --> 00:51:50,324
un jugador muy influyente
en Washington en ese momento,

958
00:51:50,368 --> 00:51:54,067
con sus contactos en la agencia
que había usado SR-71

959
00:51:54,111 --> 00:51:56,374
y sus contactos
con la Fuerza Aérea, ¿verdad?

960
00:51:56,417 --> 00:51:59,072
Bueno, los pilotos de la Fuerza Aérea.
Me gustó el SR-71,

961
00:51:59,116 --> 00:52:02,597
así que empezó
dando vueltas por el sistema.

962
00:52:02,641 --> 00:52:05,209
Y McNamara estaba furiosa.

963
00:52:06,775 --> 00:52:10,953
Y volvió un decreto: "Tú
Cortará las herramientas SR-71,

964
00:52:10,997 --> 00:52:13,652
y tu destruiras
todos los dibujos."

965
00:52:13,695 --> 00:52:17,134
Y eso fue un edicto.

966
00:52:17,177 --> 00:52:20,267
Ya sabes, para conseguir
el punto al otro lado, le dijeron

967
00:52:20,311 --> 00:52:24,184
Lockheed para destruir las herramientas,
que era propiedad del gobierno de Estados Unidos.

968
00:52:24,228 --> 00:52:27,318
Y cuando haces eso,
tu haces el costo de

969
00:52:27,361 --> 00:52:30,190
reiniciando la producción
astronómicamente más alto,

970
00:52:30,234 --> 00:52:34,890
Entonces esa fue la decisión que
Finalmente mató al mirlo.

971
00:52:34,934 --> 00:52:38,720
Narrador: El daño ha sido
hecho, las herramientas destruidas.

972
00:52:38,764 --> 00:52:41,114
Nunca pudimos construir
la versión del mirlo

973
00:52:41,158 --> 00:52:44,639
nuestro país necesitaba, el YF-12.

974
00:52:44,683 --> 00:52:49,775
Hasta este punto, he despedido
130 personas en ingeniería,

975
00:52:49,818 --> 00:52:52,908
y es un momento triste para mí.

976
00:52:52,952 --> 00:52:56,173
Este fue un momento realmente difícil.
para las obras Skunk

977
00:52:56,216 --> 00:52:57,565
cuando sucedió.

978
00:52:57,609 --> 00:52:59,611
Necesitaba dinero.

979
00:52:59,654 --> 00:53:03,876
Tenía unos miles de empleados,
y necesitaban cosas que hacer,

980
00:53:03,919 --> 00:53:08,097
y se suponía que el F-12
ser esa cosa.

981
00:53:08,141 --> 00:53:11,318
Narrador: Ayer,
Me hice mi examen físico anual.

982
00:53:11,362 --> 00:53:14,495
el doctor dice
Debo operarme.

983
00:53:14,539 --> 00:53:17,585
Mi estomago tiene tantas ulceras
que el tomacorriente está caído

984
00:53:17,629 --> 00:53:19,718
al tamaño de un lápiz.

985
00:53:19,761 --> 00:53:22,590
Dolor constante.

986
00:53:22,634 --> 00:53:24,418
Trimble:
Y, en ese momento,

987
00:53:24,462 --> 00:53:26,812
la salud de kelly
se estaba deteriorando hasta el punto

988
00:53:26,855 --> 00:53:30,250
donde había empezado a pensar
sobre si debería jubilarse.

989
00:53:30,294 --> 00:53:33,210
Pero tampoco le gustó la idea.
de jubilarse tampoco.

990
00:53:33,253 --> 00:53:38,432
Eso no fue realmente una especie de
en su ADN, así que siguió adelante,

991
00:53:38,476 --> 00:53:42,175
pero en 1972, 1973,

992
00:53:42,219 --> 00:53:46,135
decidieron transmitirlo,
y Ben Rich era el chico.

993
00:53:48,790 --> 00:53:51,924
Pintor: Ben... tenía
un trabajo extremadamente duro,

994
00:53:51,967 --> 00:53:54,056
porque kelly
todavía era consultor,

995
00:53:54,100 --> 00:53:57,059
así que él todavía estaba
llegando a Lockheed.

996
00:53:57,103 --> 00:53:59,497
todavía tenía eso
fuerte vínculo de lealtad

997
00:53:59,540 --> 00:54:02,543
con tantos ingenieros
y las personas que trabajaron allí

998
00:54:02,587 --> 00:54:05,329
que en lugar de eso
de acudir a Ben en busca de respuestas,

999
00:54:05,372 --> 00:54:08,506
esperarían a Kelly
para venir en su día de trabajo.

1000
00:54:08,549 --> 00:54:12,727
Entonces Ben tuvo que superar todo eso.
para establecer su liderazgo,

1001
00:54:12,771 --> 00:54:16,165
su huella digital
en Skunk Works.

1002
00:54:16,209 --> 00:54:19,560
El trabajo clave
en la gestión de Skunk Works

1003
00:54:19,604 --> 00:54:22,781
es trabajar en el futuro.

1004
00:54:22,824 --> 00:54:25,610
Ben entendió que,
y trabajó duro en ello,

1005
00:54:25,653 --> 00:54:27,786
y era muy bueno en eso.

1006
00:54:27,829 --> 00:54:31,398
Una vez que vio el sigilo,
él se apoderó de él

1007
00:54:31,442 --> 00:54:35,707
y lo persiguió con venganza.

1008
00:54:35,750 --> 00:54:40,189
Si hiciera un avión invisible
al radar, ¿lo comprarías?

1009
00:54:42,191 --> 00:54:43,845
Kelly nunca quedó impresionada.

1010
00:54:43,889 --> 00:54:45,934
Pensó que Ben
tenía una idea equivocada,

1011
00:54:45,978 --> 00:54:48,241
que Lockheed era simplemente
va a desperdiciar dinero.

1012
00:54:48,285 --> 00:54:49,764
él prácticamente
poner su reputación

1013
00:54:49,808 --> 00:54:51,375
y toda su carrera en juego

1014
00:54:51,418 --> 00:54:54,247
cuando fue tras
esa tecnología sigilosa.

1015
00:54:59,948 --> 00:55:02,951
Trimble: Después de Vietnam,
nuestras pérdidas son toimble: A,

1016
00:55:02,995 --> 00:55:04,997
misiles tierra-aire
eran bastante malos,

1017
00:55:05,040 --> 00:55:08,130
y quedó bastante claro
que a menos que tuvieras alguna manera

1018
00:55:08,174 --> 00:55:12,004
de derrotar a estos ataques terrestres
radares que podrían indicar estos

1019
00:55:12,047 --> 00:55:14,049
misiles tierra-aire
que ibas a perder

1020
00:55:14,093 --> 00:55:17,139
toda tu Fuerza Aérea si
jamás volvió a entrar en combate.

1021
00:55:17,183 --> 00:55:21,187
Entonces tuvieron que subir
con una manera de hacer aviones

1022
00:55:21,230 --> 00:55:23,885
menos visible para esos radares.

1023
00:55:23,929 --> 00:55:27,802
DARPA, el avanzado de defensa
agencia de proyectos de investigación,

1024
00:55:27,846 --> 00:55:30,152
envió una solicitud

1025
00:55:30,196 --> 00:55:34,461
a los siete más recientes
empresas de construcción de cazas

1026
00:55:34,505 --> 00:55:37,464
para experimentos
tecnología sigilosa,

1027
00:55:37,508 --> 00:55:41,903
y tenían un requisito
para obtener la sección transversal del radar

1028
00:55:41,947 --> 00:55:45,298
hasta ciertos niveles.

1029
00:55:45,342 --> 00:55:51,086
Bueno. Entonces, piensa en el radar.
tramo transversal de la SR-71,

1030
00:55:51,130 --> 00:55:56,309
que aparece en el radar enemigo
del tamaño de un hombre, ¿vale?

1031
00:55:56,353 --> 00:56:00,531
Necesitamos un avión
eso va a aparecer

1032
00:56:00,574 --> 00:56:02,620
el lado de un rodamiento de bolas.

1033
00:56:02,663 --> 00:56:04,448
Ese era el nuevo desafío.

1034
00:56:04,491 --> 00:56:08,321
"Vamos a hacer
un avión invisible."

1035
00:56:08,365 --> 00:56:10,454
Capuchio: cómo llegamos
a través del sigilo fue...

1036
00:56:10,497 --> 00:56:14,762
el SR-71
y los ángulos de las colas

1037
00:56:14,806 --> 00:56:16,721
estaban tomando la sección de radar

1038
00:56:16,764 --> 00:56:19,767
y rebotando
alejar el haz del radar.

1039
00:56:19,811 --> 00:56:24,206
Entonces el sistema de radar no estaba
recogiendo ese reflejo.

1040
00:56:24,250 --> 00:56:29,342
Y Ben dijo: "Si puedo hacer
un avión con todas las placas planas,

1041
00:56:29,386 --> 00:56:31,562
ese radar no capta
la señal."

1042
00:56:31,605 --> 00:56:33,651
Justicia:
Ben fue a la CIA.

1043
00:56:33,694 --> 00:56:36,654
La CIA le dio permiso
para informar a la Fuerza Aérea

1044
00:56:36,697 --> 00:56:39,874
sobre las tecnologías sigilosas
encarnado en el mirlo

1045
00:56:39,918 --> 00:56:42,311
y decir: "Oye, nos merecemos
entrar en esto", y dijeron:

1046
00:56:42,355 --> 00:56:45,097
"Bueno, ya hemos
entregó todos los contratos.

1047
00:56:45,140 --> 00:56:47,491
no hay mas dinero
para dar,

1048
00:56:47,534 --> 00:56:49,144
así que si quieres participar,

1049
00:56:49,188 --> 00:56:51,059
tienes que hacerlo
por tu cuenta."

1050
00:56:51,103 --> 00:56:52,974
Y entonces Ben dice:
"Participaremos.

1051
00:56:53,018 --> 00:56:54,759
Danos un contrato de $1,

1052
00:56:54,802 --> 00:56:56,500
lo que significa que tenemos
una relación formal contigo,

1053
00:56:56,543 --> 00:56:59,111
pero nosotros básicamente
pagar nuestro propio camino."

1054
00:56:59,154 --> 00:57:03,768
Skunk Works está de rodillas
en este momento en 1975.

1055
00:57:03,811 --> 00:57:06,379
Tiene que tener algo nuevo.

1056
00:57:06,423 --> 00:57:08,773
Pintor: La empresa necesita
para adelantar $10 millones

1057
00:57:08,816 --> 00:57:11,036
como su parte
en la construcción de un prototipo,

1058
00:57:11,079 --> 00:57:13,517
entonces tiene que ir al corporativo
padres y decir:

1059
00:57:13,560 --> 00:57:15,780
"Dame 10 millones de dólares,
porque tengo que construir

1060
00:57:15,823 --> 00:57:19,087
un avión
para tecnología no probada."

1061
00:57:19,131 --> 00:57:20,959
él prácticamente
poner su reputación

1062
00:57:21,002 --> 00:57:24,136
y toda su carrera en juego
cuando fue tras ese programa.

1063
00:57:28,053 --> 00:57:29,707
carpintero:
Kelly nunca quedó impresionada.

1064
00:57:29,750 --> 00:57:32,449
Pensó que Ben
tenía una idea equivocada,

1065
00:57:32,492 --> 00:57:34,538
que Lockheed era simplemente
va a desperdiciar dinero.

1066
00:57:34,581 --> 00:57:36,627
Para describir el radar
sección transversal,

1067
00:57:36,670 --> 00:57:40,326
Ben rodaría canicas
al otro lado del escritorio.

1068
00:57:40,369 --> 00:57:43,285
Ben fue hacia Kelly y le dijo:
"Mira esto.

1069
00:57:43,329 --> 00:57:46,506
¿Qué vería un radar soviético?

1070
00:57:46,550 --> 00:57:49,596
Aquí hay una canica
y en base a eso,

1071
00:57:49,640 --> 00:57:52,991
no identificarían eso
como una amenaza significativa

1072
00:57:53,034 --> 00:57:57,038
sino más bien una anomalía del radar".

1073
00:57:57,082 --> 00:57:58,736
Justicia:
Y Kelly solo pensó:

1074
00:57:58,779 --> 00:58:00,346
"No vas a poder
para lograrlo",

1075
00:58:00,389 --> 00:58:03,001
y, sinceramente,
rompió una de sus propias reglas.

1076
00:58:03,044 --> 00:58:04,916
Kelly simplemente asumiría
algo se podría hacer,

1077
00:58:04,959 --> 00:58:07,353
y eso es lo que esperaba
sus equipos para hacer,

1078
00:58:07,396 --> 00:58:08,876
pero ahí es donde ves a Ben

1079
00:58:08,920 --> 00:58:11,444
tener ese pedazo de ADN
de las Obras Skunk.

1080
00:58:11,488 --> 00:58:13,359
Ya sabes, supongamos
se puede hacer.

1081
00:58:13,402 --> 00:58:14,926
Hagámoslo realidad.

1082
00:58:14,969 --> 00:58:18,756
Ley: Denys Overholser
se le ocurrió esta idea

1083
00:58:18,799 --> 00:58:21,454
que refleja los rayos
en todas las direcciones

1084
00:58:21,498 --> 00:58:23,282
a donde no lo hacen
hacer una devolución,

1085
00:58:23,325 --> 00:58:26,111
basado en un montón
de los cálculos rusos.

1086
00:58:31,464 --> 00:58:33,684
Narrador: Como antes.
nos vendió el titanio

1087
00:58:33,727 --> 00:58:37,209
para el mirlo,
los rusos sin darse cuenta

1088
00:58:37,252 --> 00:58:40,081
ayudó a Skunk Works nuevamente.

1089
00:58:40,125 --> 00:58:43,824
Trimble: Denys se había topado
una revista de matemáticas soviética.

1090
00:58:43,868 --> 00:58:46,305
Los soviéticos no tenían idea
que eso es lo que esas ecuaciones

1091
00:58:46,348 --> 00:58:48,263
podría usarse para,
o nunca lo harían

1092
00:58:48,307 --> 00:58:50,831
han permitido que se publique
en ese tipo de publicación.

1093
00:58:50,875 --> 00:58:54,008
Pero porque lo hicieron y
Denys lo leyó y lo aplicó,

1094
00:58:54,052 --> 00:58:56,881
Skunk Works de repente tuvo
una especie de salsa secreta

1095
00:58:56,924 --> 00:59:00,798
para romper este problema
que había afectado a aeronaves

1096
00:59:00,841 --> 00:59:04,976
en Vietnam y el propio U-2,
que es la detección por radar.

1097
00:59:05,019 --> 00:59:07,456
Entonces, entra Alan Brown,

1098
00:59:07,500 --> 00:59:10,503
y él está liderando Lockheed
esfuerzo bajo Ben Rich,

1099
00:59:10,547 --> 00:59:12,549
y a él no le importa
sobre la aerodinámica,

1100
00:59:12,592 --> 00:59:14,115
porque es un tipo de propulsión.

1101
00:59:14,159 --> 00:59:17,771
En primer lugar,
Hicimos los cálculos.

1102
00:59:17,815 --> 00:59:22,994
Construimos modelos de tercera escala,
que probamos en rangos de radar.

1103
00:59:23,037 --> 00:59:26,214
Estaba formado por un montón
de placas planas,

1104
00:59:26,258 --> 00:59:28,129
y la razón de eso fue que

1105
00:59:28,173 --> 00:59:32,046
no teníamos
la capacidad técnica

1106
00:59:32,090 --> 00:59:34,571
calcular
la sección transversal del radar

1107
00:59:34,614 --> 00:59:36,964
de superficies curvas
en ese momento.

1108
00:59:37,008 --> 00:59:39,271
Tenga en cuenta que esta es la razón
Kelly Johnson

1109
00:59:39,314 --> 00:59:44,624
Odiaba este enfoque
que tomó Ben Rich.

1110
00:59:44,668 --> 00:59:47,192
no hay aviones
por ahí que se hacen planas,

1111
00:59:47,235 --> 00:59:51,022
porque al aire no le gusta
volando sobre las esquinas, ¿verdad?

1112
00:59:51,065 --> 00:59:53,285
Quieres agradable, suave,
superficies redondeadas,

1113
00:59:53,328 --> 00:59:55,330
y no hubo
una superficie redondeada

1114
00:59:55,374 --> 00:59:56,680
en cualquier lugar de ese avión.

1115
00:59:56,723 --> 00:59:59,291
el lo llamo
el diamante sin esperanza,

1116
00:59:59,334 --> 01:00:01,685
y era una manera
de una especie de ridiculización

1117
01:00:01,728 --> 01:00:06,994
este diseño que,
para un aerodinámico, es un pecado.

1118
01:00:07,038 --> 01:00:08,866
Creo que algunas personas lo llamaron
el diamante sin esperanza

1119
01:00:08,909 --> 01:00:10,998
porque pensaron
Fue un esfuerzo inútil.

1120
01:00:13,740 --> 01:00:16,656
Su forma era...
En realidad era una geometría.

1121
01:00:16,700 --> 01:00:17,701
problema bastante.

1122
01:00:17,744 --> 01:00:19,354
Querías un, ya sabes,

1123
01:00:19,398 --> 01:00:21,443
ángulo de incidencia
y ángulo de reflexión.

1124
01:00:21,487 --> 01:00:23,663
Si un radar impacta
viene de esta manera,

1125
01:00:23,707 --> 01:00:25,622
va a rebotar,
Entonces, ¿qué quieres hacer?

1126
01:00:25,665 --> 01:00:28,276
es control
la forma en que rebota

1127
01:00:28,320 --> 01:00:30,583
para que el rebote
no vuelve con el chico

1128
01:00:30,627 --> 01:00:33,978
que te brilló
en primer lugar.

1129
01:00:34,021 --> 01:00:35,414
Cuando el radar lo alcanza, claro,

1130
01:00:35,457 --> 01:00:37,764
en lugar de rebotar
De regreso a ti,

1131
01:00:37,808 --> 01:00:40,767
si puedo curvarlo,
Lo estoy rebotando aquí.

1132
01:00:40,811 --> 01:00:42,900
Ese radar no capta
la señal.

1133
01:00:42,943 --> 01:00:45,424
entonces es analogo
a jugar al billar.

1134
01:00:45,467 --> 01:00:47,644
Golpeas un cojín
va a otro lugar.

1135
01:00:50,124 --> 01:00:52,083
Narrador: La primera fase
de la competencia

1136
01:00:52,126 --> 01:00:53,693
era construir un modelo a escala

1137
01:00:53,737 --> 01:00:57,044
para probar su invisibilidad
al radar.

1138
01:00:57,088 --> 01:00:59,960
El nuestro fue fácilmente el mejor.

1139
01:01:00,004 --> 01:01:03,747
Pero a continuación, tuvimos que construir
el avión real.

1140
01:01:03,790 --> 01:01:06,575
¿Podría este diamante sin esperanza
realmente volar?

1141
01:01:08,882 --> 01:01:11,580
Para descubrirlo,
Necesitábamos probarlo.

1142
01:01:11,624 --> 01:01:14,975
Necesitábamos volver a donde
tuvimos nuestro mayor éxito

1143
01:01:15,019 --> 01:01:17,891
y nuestro secreto más guardado.

1144
01:01:17,935 --> 01:01:22,635
Necesitábamos volver al Área 51.

1145
01:01:33,733 --> 01:01:36,780
Narrador: En el Área 51,
El diamante sin esperanza de Ben

1146
01:01:36,823 --> 01:01:39,434
iba a ser probado.

1147
01:01:39,478 --> 01:01:41,393
íbamos a descubrir

1148
01:01:41,436 --> 01:01:45,702
si un avión realmente pudiera
volverse invisible en el radar,

1149
01:01:45,745 --> 01:01:50,141
si pudiera convertirse
completamente sigiloso.

1150
01:01:50,184 --> 01:01:52,230
Había mucho en juego.

1151
01:01:52,273 --> 01:01:54,275
si el avion
apareció en el radar,

1152
01:01:54,319 --> 01:01:56,582
el proyecto podría ser desechado,

1153
01:01:56,625 --> 01:01:59,846
pero Ben y su equipo
creyeron que podían hacerlo.

1154
01:01:59,890 --> 01:02:02,762
Todavía tenía mis dudas.

1155
01:02:02,806 --> 01:02:06,331
tienes que recordar
que el Área 51 no sólo ha

1156
01:02:06,374 --> 01:02:09,116
la novedad más interesante,
desarrollo ultrasecreto

1157
01:02:09,160 --> 01:02:12,772
que las Fuerzas Aéreas
se les ocurre,

1158
01:02:12,816 --> 01:02:17,211
pero también tenían
los mejores radares,

1159
01:02:17,255 --> 01:02:19,039
entonces íbamos a volar contra

1160
01:02:19,083 --> 01:02:24,523
el mejor equipo de radar
en el país.

1161
01:02:24,566 --> 01:02:27,265
Entonces dijimos: "Está bien,
Te lo pondremos fácil.

1162
01:02:27,308 --> 01:02:30,137
Mañana por la tarde, a las 3:00,

1163
01:02:30,181 --> 01:02:34,838
vamos a venir
esa colina a 500 pies de altitud.

1164
01:02:34,881 --> 01:02:36,665
Ni siquiera lo harás
tiene que buscarnos.

1165
01:02:36,709 --> 01:02:38,885
Estarás apuntando
en la dirección correcta

1166
01:02:38,929 --> 01:02:41,714
justo al principio.
¿Está bien?"

1167
01:02:41,758 --> 01:02:43,324
Nos vamos.

1168
01:02:46,284 --> 01:02:50,201
3:00 va y viene,
y ellos dijeron,

1169
01:02:50,244 --> 01:02:53,552
"Oh, supongo que te perdiste
tu hora de despegue."

1170
01:02:53,595 --> 01:02:56,120
Le dije: "No lo creo".

1171
01:02:56,163 --> 01:02:58,687
hay un chico
mirando a través de un telescopio,

1172
01:02:58,731 --> 01:03:02,300
que se ejecuta...
paralelo al radar.

1173
01:03:02,343 --> 01:03:04,563
Mirando a través de su telescopio,
él dijo,

1174
01:03:04,606 --> 01:03:09,437
"Acabo de coger el avión.
Está a sólo 8 millas de distancia."

1175
01:03:09,481 --> 01:03:11,875
Los chicos del radar inmediatamente
pateó su radar,

1176
01:03:11,918 --> 01:03:13,833
supuse que no era
funcionando correctamente.

1177
01:03:16,183 --> 01:03:21,841
Sobrevolamos toda la situación.
sin ser visto en absoluto.

1178
01:03:21,885 --> 01:03:25,323
Tan pronto como eso sucedió,
Inmediatamente, la Fuerza Aérea dijo,

1179
01:03:25,366 --> 01:03:30,067
"Está bien, tenemos que tener
una versión militar de esto."

1180
01:03:30,110 --> 01:03:32,286
Narrador:
La maldita cosa funcionó.

1181
01:03:32,330 --> 01:03:34,071
No sucedió muy a menudo

1182
01:03:34,114 --> 01:03:39,380
pero esta vez me equivoqué
y se lo dije a Ben.

1183
01:03:39,424 --> 01:03:41,643
Trimble:
Kelly siempre fue bastante terca.

1184
01:03:41,687 --> 01:03:44,603
y siempre bastante insistente
que tenía razón,

1185
01:03:44,646 --> 01:03:47,171
y el lo haria
estas apuestas con la gente.

1186
01:03:47,214 --> 01:03:50,174
Les apostaría un cuarto,
y, ya sabes,

1187
01:03:50,217 --> 01:03:53,481
fue un gran problema
si ganaste una apuesta contra Kelly,

1188
01:03:53,525 --> 01:03:55,048
porque el lo haria
pagarte el cuarto.

1189
01:03:55,092 --> 01:03:57,616
Ya sabes, él admitiría
que se equivocó,

1190
01:03:57,659 --> 01:04:00,271
pero sería simplemente
muy rara vez sucede.

1191
01:04:00,314 --> 01:04:03,274
Y así le pagó a Ben Rich.
un cuarto

1192
01:04:03,317 --> 01:04:06,886
y admitió que estaba equivocado.

1193
01:04:06,930 --> 01:04:11,021
Narrador:
Nuestro avión se llamaría
el F-117 Nighthawk.

1194
01:04:11,064 --> 01:04:12,979
el prototipo
despegó del suelo,

1195
01:04:13,023 --> 01:04:15,329
pero aún quedaba mucho trabajo por hacer.

1196
01:04:15,373 --> 01:04:19,507
Este sería el primero
aviones completamente furtivos

1197
01:04:19,551 --> 01:04:21,596
y también ser
el primer avión de combate

1198
01:04:21,640 --> 01:04:25,949
Obras Skunk construidas
en más de 20 años.

1199
01:04:25,992 --> 01:04:33,565
El 117 tiene firma de radar
menos que una bola en un radar.

1200
01:04:33,608 --> 01:04:36,481
Entonces obtienes cualquier cosa por encima de una BB,
lo recogerás.

1201
01:04:36,524 --> 01:04:37,874
Déjame darte un ejemplo.

1202
01:04:44,097 --> 01:04:46,491
Si acepto eso apostaría una nuez
Detectado por radar.

1203
01:04:46,534 --> 01:04:47,927
Entonces estás sentado ahí diciendo:

1204
01:04:47,971 --> 01:04:49,668
"Guau. Estamos haciendo
todos estos aviones.

1205
01:04:49,711 --> 01:04:52,845
¿Cómo puedo saber una fabricación?
¿A este tipo no se le cayó ni una nuez?

1206
01:04:52,889 --> 01:04:56,109
Entonces esa es la preocupación.

1207
01:04:56,153 --> 01:04:58,851
Jacobsen: Cuando el F-117
Llegó Nighthawk,

1208
01:04:58,895 --> 01:05:00,374
Quiero decir, era tan secreto

1209
01:05:00,418 --> 01:05:02,855
y fue tan importante
para mantenerlo en secreto,

1210
01:05:02,899 --> 01:05:06,815
le dieron su propio vuelo de prueba
instalación en Tonopah,

1211
01:05:06,859 --> 01:05:09,993
que está en las faldas lejanas
del sitio de pruebas de Nevada,

1212
01:05:10,036 --> 01:05:14,562
y se hizo conocido
como Área 52.

1213
01:05:14,606 --> 01:05:18,566
Y construyeron una configuración completa
específicamente para el F-117.

1214
01:05:23,093 --> 01:05:25,617
Feest: estaba volando el F-15
en la base de la fuerza aérea de Langley,

1215
01:05:25,660 --> 01:05:27,358
y mi comandante de escuadrón
me llamó

1216
01:05:27,401 --> 01:05:30,056
y cerró la puerta y dijo:
"Oye, ¿estás interesado?

1217
01:05:30,100 --> 01:05:34,321
en ir a volar
¿En el grupo de prueba 4450?"

1218
01:05:34,365 --> 01:05:35,975
Ninguno de nosotros sabía
que estaba pasando,

1219
01:05:36,019 --> 01:05:37,455
pero lo sabíamos
había algo

1220
01:05:37,498 --> 01:05:40,240
altamente clasificado y diferente.

1221
01:05:40,284 --> 01:05:43,156
Decidí ir.

1222
01:05:43,200 --> 01:05:45,463
Después de haber realizado el check out,
te metieron en una habitación

1223
01:05:45,506 --> 01:05:47,291
y encienden un proyector

1224
01:05:47,334 --> 01:05:51,208
y te muestran fotos
del F-117 por primera vez.

1225
01:05:51,251 --> 01:05:54,733
Y, normalmente, el primer comentario.
es: "¿Esa cosa vuela?"

1226
01:05:54,776 --> 01:05:57,301
porque no parece
muy aerodinámico.

1227
01:05:59,738 --> 01:06:03,002
Morgenfeld:
El primer vuelo de prueba fue mi
Primer vuelo en el F-117.

1228
01:06:03,046 --> 01:06:06,266
Entonces, ¿qué me asustó más?
que nada no es tanto

1229
01:06:06,310 --> 01:06:11,968
que algo podría pasar
físicamente para lastimarme.

1230
01:06:12,011 --> 01:06:14,753
Es el hecho de que trabajamos
muy duro con los aviones

1231
01:06:14,796 --> 01:06:17,190
eliminar
fallas de un solo punto,

1232
01:06:17,234 --> 01:06:19,105
y los aviones
son muy redundantes.

1233
01:06:19,149 --> 01:06:21,107
y te vas
al avión -

1234
01:06:21,151 --> 01:06:22,804
Soy un fracaso de un solo punto.

1235
01:06:22,848 --> 01:06:25,503
Si sigo, lo he arruinado.
para mucha gente,

1236
01:06:25,546 --> 01:06:28,549
y es mucho
un esfuerzo de equipo.

1237
01:06:28,593 --> 01:06:31,248
Marrón:
La idea de un piloto, ya sabes,

1238
01:06:31,291 --> 01:06:36,731
volar por primera vez un F-117
Me dio bastante miedo.

1239
01:06:36,775 --> 01:06:38,951
Quiero decir, a las 4:30 de la mañana,

1240
01:06:38,995 --> 01:06:41,040
estarían atrapados
en la cabina.

1241
01:06:41,084 --> 01:06:42,911
Abren las puertas del hangar.

1242
01:06:42,955 --> 01:06:47,046
no hay luces
en cualquier lugar del aeródromo.

1243
01:06:47,090 --> 01:06:49,831
Y le dicen al chico,
"Está bien, toma un taxi hasta allí,

1244
01:06:49,875 --> 01:06:53,226
gire a la derecha, 1/2 milla,
llegas a la pista principal,

1245
01:06:53,270 --> 01:06:56,229
gira a la derecha otra vez y despega."

1246
01:06:56,273 --> 01:06:59,537
Entonces te estás yendo
en una pista en la oscuridad.

1247
01:06:59,580 --> 01:07:02,540
"Oh, por cierto, no te preocupes
sobre el sistema de control.

1248
01:07:02,583 --> 01:07:05,847
esta completamente desconectado
de todos los controles.

1249
01:07:05,891 --> 01:07:07,632
Simplemente va a una computadora,

1250
01:07:07,675 --> 01:07:10,243
y la computadora funciona
los controles

1251
01:07:10,287 --> 01:07:13,029
porque el avión
básicamente inestable.

1252
01:07:13,072 --> 01:07:14,900
Buena suerte. Estarás bien."

1253
01:07:18,208 --> 01:07:21,298
Feest: Te aclimatas
hasta volar totalmente de noche.

1254
01:07:21,341 --> 01:07:22,821
Teníamos cirujanos de vuelo.
y doctores

1255
01:07:22,864 --> 01:07:24,388
que monitoreaba lo que hacíamos

1256
01:07:24,431 --> 01:07:27,434
y decidió que
Tuvimos que hacer ciertas cosas.

1257
01:07:27,478 --> 01:07:30,089
poder volar de noche
y dormir durante el día.

1258
01:07:30,133 --> 01:07:34,093
Entonces en Tonopah,
Teníamos cortinas que oscurecían la habitación.

1259
01:07:34,137 --> 01:07:37,401
Tienen velcro negro
a través de nuestras ventanas.

1260
01:07:37,444 --> 01:07:38,924
Entonces cuando estábamos allí
durante el día,

1261
01:07:38,967 --> 01:07:41,231
no podrías decir
qué hora del día era.

1262
01:07:41,274 --> 01:07:43,755
También tenían una regla
que, por la noche,

1263
01:07:43,798 --> 01:07:45,800
después de volar,
teníamos que estar en nuestras habitaciones

1264
01:07:45,844 --> 01:07:48,281
antes de que saliera el sol,
porque los doctores dijeron,

1265
01:07:48,325 --> 01:07:50,327
"Si saliera el sol,
tu mente se iría,

1266
01:07:50,370 --> 01:07:52,111
'Oh, algo anda mal aquí'".

1267
01:07:52,155 --> 01:07:54,287
todos nosotros somos
criaturas diurnas.

1268
01:07:54,331 --> 01:07:57,812
Normalmente no vivimos
en el mundo negro.

1269
01:07:57,856 --> 01:08:01,120
cuando consideras
que habia algo

1270
01:08:01,164 --> 01:08:06,560
como 10.000 personas
que funcionó en el F-117

1271
01:08:06,604 --> 01:08:12,218
y todos mantuvieron
este secreto durante 21 años,

1272
01:08:12,262 --> 01:08:18,094
esa es una pieza notable
de la historia americana.

1273
01:08:18,137 --> 01:08:22,446
El 6 de agosto, en respuesta a
La invasión iraquí no provocada

1274
01:08:22,489 --> 01:08:24,361
de Kuwait,
ordené el despliegue

1275
01:08:24,404 --> 01:08:28,495
de fuerzas militares estadounidenses a Arabia Saudita
Arabia y el Golfo Pérsico.

1276
01:08:28,539 --> 01:08:31,803
La brutalidad, la agresión,

1277
01:08:31,846 --> 01:08:34,675
y violaciones
del derecho internacional

1278
01:08:34,719 --> 01:08:37,722
No se puede permitir que tenga éxito.

1279
01:08:37,765 --> 01:08:43,162
El presidente Bush tomó la decisión.
desplegar 42 F-117

1280
01:08:43,206 --> 01:08:47,775
de Tonopah, Nevada,
a Arabia Saudita.

1281
01:08:50,387 --> 01:08:54,086
Me habían informado sobre el F-117.
durante varios años,

1282
01:08:54,130 --> 01:08:55,305
y cuando fue desplegado,

1283
01:08:55,348 --> 01:08:56,654
acabas de tener
este sentimiento de enfermedad

1284
01:08:56,697 --> 01:08:58,177
en realidad fue
va a ser utilizado,

1285
01:08:58,221 --> 01:09:01,267
que vas a ir a la guerra.

1286
01:09:01,311 --> 01:09:03,443
Mullins: Un buen amigo mío,
Al Whitley,

1287
01:09:03,487 --> 01:09:06,185
que era coronel de pleno derecho...

1288
01:09:06,229 --> 01:09:09,188
En la primera noche de la guerra,

1289
01:09:09,232 --> 01:09:10,842
Whitley y uno
de sus jóvenes pilotos

1290
01:09:10,885 --> 01:09:12,539
estaban saliendo para conseguir
en sus aviones.

1291
01:09:12,583 --> 01:09:14,759
Ambos iban a Bagdad.

1292
01:09:14,802 --> 01:09:18,850
El piloto le dijo a Whitley:
"Espero que esto funcione".

1293
01:09:34,431 --> 01:09:37,695
Narrador:
Estaba convencido de que
El sigilo era la tecnología.

1294
01:09:37,738 --> 01:09:42,221
eso cambiará el personaje
de guerra aérea.

1295
01:09:42,265 --> 01:09:45,529
Si el enemigo no puede ver
el avión con radar,

1296
01:09:45,572 --> 01:09:47,966
no puede golpearlo.

1297
01:09:48,009 --> 01:09:52,579
El papel del 117
en la guerra del golfo

1298
01:09:52,623 --> 01:09:56,844
era acabar con todo
sistema de comando y control

1299
01:09:56,888 --> 01:10:01,153
de Irak,
misiones nocturnas de vuelo.

1300
01:10:01,197 --> 01:10:06,071
El diseño del F-117.
iban a ser los primeros en entrar.

1301
01:10:08,160 --> 01:10:11,946
Nos dijeron qué es el F-117.
la sección transversal del radar era,

1302
01:10:11,990 --> 01:10:14,514
cómo funcionaría,

1303
01:10:14,558 --> 01:10:18,301
entonces tuvimos que confiar
los ingenieros a Skunk Works.

1304
01:10:18,344 --> 01:10:21,826
Pero puedo decirte, volando
la primera noche de Tormenta del Desierto,

1305
01:10:21,869 --> 01:10:23,654
No estamos seguros, como pilotos,

1306
01:10:23,697 --> 01:10:28,441
si el sigilo o no
la tecnología va a funcionar.

1307
01:10:28,485 --> 01:10:36,014
En la primera noche de la guerra,
Bueno, sentí un...

1308
01:10:36,057 --> 01:10:38,669
Cada vez que pienso en esto,

1309
01:10:38,712 --> 01:10:42,847
sentí un apego emocional
a estos chicos.

1310
01:10:42,890 --> 01:10:47,025
Esta fue su primera
misión de combate... jamás.

1311
01:10:51,508 --> 01:10:55,425
Solía ir a pasar las noches
con ellos en Tonopah,

1312
01:10:55,468 --> 01:11:01,300
entonces conocí a estas personas
y se habían hecho amigos personales.

1313
01:11:09,439 --> 01:11:14,095
Les prometimos mucho
y nunca lo habíamos demostrado.

1314
01:11:14,139 --> 01:11:15,923
una cosa es probar
un avión en un campo de tiro

1315
01:11:15,967 --> 01:11:17,534
donde se miden estas cosas.

1316
01:11:17,577 --> 01:11:19,840
otra cosa es ir
a Bagdad por la noche.

1317
01:11:24,367 --> 01:11:26,151
Fiestas:
La primera noche de Tormenta del Desierto,

1318
01:11:26,194 --> 01:11:30,068
Fui elegido para liderar
el primer ataque.

1319
01:11:30,111 --> 01:11:32,505
fueron 1000 millas
desde nuestra base hasta Bagdad,

1320
01:11:32,549 --> 01:11:36,204
entonces estas fueron misiones largas.

1321
01:11:36,248 --> 01:11:38,685
Nos fuimos esa noche
la forma en que practicamos -

1322
01:11:38,729 --> 01:11:40,774
No hay luces en los aviones.

1323
01:11:40,818 --> 01:11:43,168
Encontramos nuestros camiones cisterna.

1324
01:11:47,259 --> 01:11:50,741
Remataríamos con combustible
y, a la hora señalada,

1325
01:11:50,784 --> 01:11:54,484
sigilosamente nuestro avión,
trayendo las antenas

1326
01:11:54,527 --> 01:11:58,009
para que ya no puedas
hablar con nadie o escuchar a nadie.

1327
01:11:58,052 --> 01:12:02,274
Una vez que hagamos eso, nos iremos.

1328
01:12:02,318 --> 01:12:05,321
Tuve el primer objetivo,
así que mi único objetivo ahora mismo

1329
01:12:05,364 --> 01:12:07,888
era encontrar ese objetivo
y golpéalo en el momento

1330
01:12:07,932 --> 01:12:10,326
querían que lo golpeara.

1331
01:12:10,369 --> 01:12:11,979
Encontré el objetivo.

1332
01:12:14,286 --> 01:12:16,984
Las puertas del almacén de armas
se abre automáticamente.

1333
01:12:17,028 --> 01:12:20,031
Saco la bomba.

1334
01:12:20,074 --> 01:12:22,512
Las puertas se cierran de golpe.

1335
01:12:30,215 --> 01:12:32,217
miré hacia atrás
sobre mi hombro izquierdo,

1336
01:12:32,260 --> 01:12:34,437
y cuando miré hacia atrás,

1337
01:12:34,480 --> 01:12:38,223
Siempre lo describí como mirar
en un espectáculo de fuegos artificiales gigantes.

1338
01:12:41,792 --> 01:12:44,098
Esto era antiaéreo.
artillería.

1339
01:12:44,142 --> 01:12:47,363
Noté que venía hacia mí,
entonces pensé,

1340
01:12:47,406 --> 01:12:49,365
"Me voy de aquí
tan rápido como puedo."

1341
01:12:53,978 --> 01:12:56,197
Hombre: Tenemos que ir a Bagdad.
Vamos a Bernard Shaw.

1342
01:12:56,241 --> 01:12:58,635
Shaw:
Algo está pasando afuera.

1343
01:12:58,678 --> 01:13:01,115
La gente esta disparando
hacia el cielo,

1344
01:13:01,159 --> 01:13:04,989
y no son conscientes o no pueden
Mira a qué están disparando.

1345
01:13:05,032 --> 01:13:07,731
Esto es extraordinario.

1346
01:13:07,774 --> 01:13:09,428
nos están diciendo
para bajar de esta plataforma

1347
01:13:09,472 --> 01:13:12,039
y entrar
en el sh--antiaéreo

1348
01:13:12,083 --> 01:13:15,608
Holliman:
Todavía no hemos visto señales
de cualquier avión que llegue aquí.

1349
01:13:15,652 --> 01:13:20,787
Todo lo que estamos viendo es el
Respuesta iraquí desde el terreno.

1350
01:13:20,831 --> 01:13:23,399
Tengo una declaración del
Presidente de los Estados Unidos.

1351
01:13:23,442 --> 01:13:26,663
La liberación de Kuwait
ha comenzado.

1352
01:13:26,706 --> 01:13:31,407
Cuando irrumpieron y dijeron eso.
los primeros ataques habían ocurrido,

1353
01:13:31,450 --> 01:13:36,542
Sabía que los jets Skunk Works
estaban haciendo su trabajo.

1354
01:13:36,586 --> 01:13:38,762
Sólo oré para que todos
Llegué a casa sano y salvo.

1355
01:13:38,805 --> 01:13:42,287
Hace cinco meses, Saddam Hussein
comenzó esta cruel guerra

1356
01:13:42,330 --> 01:13:43,941
contra Kuwait.

1357
01:13:43,984 --> 01:13:47,640
Esta noche, la batalla
se ha unido.

1358
01:13:47,684 --> 01:13:50,600
El ataque aéreo estadounidense fue casi
ciertamente diseñado para comenzar

1359
01:13:50,643 --> 01:13:53,385
con estos cazas furtivos.

1360
01:13:53,429 --> 01:13:55,474
Fiestas:
El cielo sobre Bagdad se iluminó.

1361
01:13:55,518 --> 01:13:57,215
Pensé en los chicos
que volaban conmigo

1362
01:13:57,258 --> 01:13:58,956
Esa noche y pensé,

1363
01:13:58,999 --> 01:14:02,699
"Quienes van a Bagdad
Lo vamos a tener difícil".

1364
01:14:02,742 --> 01:14:04,570
Cappucio: Los pilotos del 117
fueron muy arriesgados.

1365
01:14:04,614 --> 01:14:08,008
"¿Me están disparando?
Sabemos que están disparando".

1366
01:14:08,052 --> 01:14:12,622
La pregunta llega a ser,
"¿Por qué el patrón es tan errático?"

1367
01:14:12,665 --> 01:14:17,496
Las defensas aéreas de Bagdad no pudieron
ver venir ese avión.

1368
01:14:17,540 --> 01:14:19,411
¿Por qué? Porque fue sigiloso.

1369
01:14:22,849 --> 01:14:25,722
Todo el infierno se ha desatado
porque solo estan disparando

1370
01:14:25,765 --> 01:14:29,508
cosas en el aire
prácticamente independientemente,

1371
01:14:29,552 --> 01:14:33,643
ya sabes,
sin saber dónde está nadie.

1372
01:14:33,686 --> 01:14:36,689
La única forma en que conocían a los 117
estaban por encima

1373
01:14:36,733 --> 01:14:38,474
Fue cuando las cosas empezaron a explotar.

1374
01:14:43,391 --> 01:14:46,482
Fue una experiencia desgarradora,
y pensé que era único

1375
01:14:46,525 --> 01:14:48,396
que pude
para pasar por allí.

1376
01:14:48,440 --> 01:14:50,834
Y ahora rompí
el avión de regreso

1377
01:14:50,877 --> 01:14:53,532
para regresar a Arabia Saudita.

1378
01:14:53,576 --> 01:14:57,057
Tenía una lista de los 12 pilotos.
volando en ese primer intento,

1379
01:14:57,101 --> 01:15:00,147
y quería escucharlos
todos se registran.

1380
01:15:00,191 --> 01:15:02,541
Revisé a mi compañero,
y él respondió.

1381
01:15:02,585 --> 01:15:04,064
Y luego, cuando nos reunimos,

1382
01:15:04,108 --> 01:15:05,979
Escuché a otros pilotos
registrarse,

1383
01:15:06,023 --> 01:15:09,592
y marqué los nombres
mientras se leían sus distintivos de llamada.

1384
01:15:09,635 --> 01:15:11,594
Y justo antes de acercarse
mi petrolero,

1385
01:15:11,637 --> 01:15:14,292
Miré hacia abajo y tenía un cheque
marcar al lado de cada distintivo de llamada,

1386
01:15:14,335 --> 01:15:17,121
entonces supe que todos estaban
regresar a casa esa primera noche.

1387
01:15:17,164 --> 01:15:19,515
Nuestros 12 aviones regresaron.

1388
01:15:19,558 --> 01:15:24,128
No hubo una sola cosa
mal con cualquiera de esos aviones.

1389
01:15:24,171 --> 01:15:27,348
Todos nos dimos cuenta,
"Esta tecnología sigilosa funciona".

1390
01:15:32,745 --> 01:15:36,575
El F-117 compuesto
aproximadamente 2,5%

1391
01:15:36,619 --> 01:15:39,535
del total de la Fuerza Aérea Aliada
eso estaba ahí,

1392
01:15:39,578 --> 01:15:41,537
y terminarían
sacando alrededor del 40%

1393
01:15:41,580 --> 01:15:44,801
de los objetivos de alto valor.

1394
01:15:44,844 --> 01:15:48,369
No se puede exagerar su valor.

1395
01:15:48,413 --> 01:15:50,937
Feest: Realizamos 1.271 salidas
en Tormenta del Desierto

1396
01:15:50,981 --> 01:15:54,158
y nunca me tocaron
por cualquier cosa.

1397
01:15:54,201 --> 01:15:57,727
Estadísticamente nadie había
visto algo como esto antes.

1398
01:15:57,770 --> 01:16:02,601
El F-117 era realmente
factor importante

1399
01:16:02,645 --> 01:16:05,212
en el éxito
en la Primera Guerra del Golfo.

1400
01:16:07,432 --> 01:16:11,828
La precisión fue
simplemente sin precedentes.

1401
01:16:11,871 --> 01:16:16,484
El avión hizo exactamente
lo que se suponía que debía hacer.

1402
01:16:16,528 --> 01:16:19,836
Bush: Seis semanas desde el comienzo
de la Operación Tormenta del Desierto,

1403
01:16:19,879 --> 01:16:22,969
nuestros objetivos militares se cumplan.

1404
01:16:23,013 --> 01:16:25,232
Kuwait es liberado.

1405
01:16:25,276 --> 01:16:27,147
El ejército iraquí está derrotado.

1406
01:16:30,890 --> 01:16:33,806
Fiestas:
El 117 había demostrado su valía.
al público americano,

1407
01:16:33,850 --> 01:16:35,634
y después de llegar a casa,

1408
01:16:35,678 --> 01:16:37,114
una de las historias
todos lo diríamos

1409
01:16:37,157 --> 01:16:42,162
Así es como este avión
salvó nuestras vidas.

1410
01:16:42,206 --> 01:16:44,861
todos volvimos a casa
gracias a los ingenieros.

1411
01:16:44,904 --> 01:16:48,734
Los ingenieros que construyeron
este avión lo construyó bien.

1412
01:16:48,778 --> 01:16:51,345
Marrón: Con cualquier cosa
que te gusta eso,

1413
01:16:51,389 --> 01:16:53,521
siempre lo tienes
en el fondo de tu mente,

1414
01:16:53,565 --> 01:16:55,480
ya sabes,
pensaste en todo?

1415
01:16:55,523 --> 01:16:58,962
y estábamos
muy gratamente sorprendido

1416
01:16:59,005 --> 01:17:01,138
que no teníamos
una sola víctima

1417
01:17:01,181 --> 01:17:04,663
en cualquiera de las Guerras del Golfo.

1418
01:17:04,707 --> 01:17:06,578
Ya sabes, pones tanto
de tu corazón y alma

1419
01:17:06,622 --> 01:17:09,450
y tiempo lejos de tu familia
y todo en algo,

1420
01:17:09,494 --> 01:17:11,888
es algo conmovedor
para verlo hacerse realidad

1421
01:17:11,931 --> 01:17:16,675
y que todo lo que habías hecho
tuvo un buen final.

1422
01:17:16,719 --> 01:17:19,591
Mullins: La conclusión es...
cambió la naturaleza

1423
01:17:19,635 --> 01:17:23,943
de aviones militares de combate
permanentemente.

1424
01:17:23,987 --> 01:17:27,599
El sigilo era lo más importante.
cambio tecnológico

1425
01:17:27,643 --> 01:17:30,297
en aviones militares de combate

1426
01:17:30,341 --> 01:17:32,604
desde la introducción
del motor a reacción.

1427
01:17:35,563 --> 01:17:37,827
Jacobsen:
Antes de la tecnología sigilosa,

1428
01:17:37,870 --> 01:17:40,568
planificadores de guerra
solía pensar en,

1429
01:17:40,612 --> 01:17:43,746
"¿Cuántos aviones necesitamos?

1430
01:17:43,789 --> 01:17:47,575
sacar
cierta instalación enemiga?"

1431
01:17:47,619 --> 01:17:51,971
Después del sigilo, fue,
"¿Cuántas instalaciones queremos

1432
01:17:52,015 --> 01:17:55,409
sacar
con un solo avión?"

1433
01:17:55,453 --> 01:17:58,804
Narrador:
Esto demostró nuevamente nuestro axioma.

1434
01:17:58,848 --> 01:18:01,894
si tienes un buen hombre
y déjalo ir,

1435
01:18:01,938 --> 01:18:05,768
realmente actuará.

1436
01:18:05,811 --> 01:18:09,597
mi propia vida
ha cerrado el círculo,

1437
01:18:09,641 --> 01:18:12,949
pero si Dios debería
Llámame esta noche,

1438
01:18:12,992 --> 01:18:16,082
habré tenido más
que mi parte de todo.

1439
01:18:28,355 --> 01:18:31,576
En los años 90, debido a
el éxito evidente

1440
01:18:31,619 --> 01:18:33,534
de aviones furtivos
en la Guerra del Golfo,

1441
01:18:33,578 --> 01:18:36,363
el Skunk realmente funciona
se hizo famoso en cierto sentido.

1442
01:18:36,407 --> 01:18:37,800
La gente empezó a preguntar, ya sabes,

1443
01:18:37,843 --> 01:18:39,323
"¿De dónde vinieron estos aviones?
¿De dónde vienes?"

1444
01:18:39,366 --> 01:18:41,978
Y luego, ya sabes,
Skunk Works era todo.

1445
01:18:42,021 --> 01:18:45,459
Entonces Ben Rich publica un libro.
sobre el desarrollo del sigilo

1446
01:18:45,503 --> 01:18:49,725
y una historia más larga
de las Obras Skunk.

1447
01:18:49,768 --> 01:18:53,293
Y el libro es un verdadero regalo.
a nuestra familia,

1448
01:18:53,337 --> 01:18:56,470
porque aprendí mucho
sobre su carrera.

1449
01:18:56,514 --> 01:18:58,081
Sabíamos que era ingeniero,

1450
01:18:58,124 --> 01:19:00,170
y lo supimos
Trabajó para Lockheed.

1451
01:19:00,213 --> 01:19:01,606
Eso fue, ya sabes...

1452
01:19:01,649 --> 01:19:05,262
Pero los detalles, ya sabes,
No lo sabía.

1453
01:19:05,305 --> 01:19:07,394
Y mi hermana...
Recuerdo que ella me miraba

1454
01:19:07,438 --> 01:19:09,875
y diciendo, ya sabes,
"¿Papá trabajó en eso?"

1455
01:19:13,357 --> 01:19:15,359
Westwick:
Y este libro fue un éxito de ventas,

1456
01:19:15,402 --> 01:19:17,361
y Skunk Works se convierte
una especie de palabra de moda

1457
01:19:17,404 --> 01:19:19,406
en los círculos de gestión corporativa,

1458
01:19:19,450 --> 01:19:21,626
y toda empresa tiene que salir
y formar sus propios Skunk Works,

1459
01:19:21,669 --> 01:19:23,193
que es donde lo haces
este tipo de secreto,

1460
01:19:23,236 --> 01:19:25,630
ya sabes,
proyectos de vanguardia.

1461
01:19:25,673 --> 01:19:30,461
Otras empresas aeroespaciales han
su equivalente de Skunk Works.

1462
01:19:30,504 --> 01:19:32,376
Westwick:
Boeing tiene sus Phantom Works,

1463
01:19:32,419 --> 01:19:35,509
que es básicamente
una imitación de Skunk Works.

1464
01:19:35,553 --> 01:19:41,428
Pero no tienen 75 años.
de lecciones aprendidas

1465
01:19:41,472 --> 01:19:47,608
y el registro continuo
de avances tecnológicos.

1466
01:19:47,652 --> 01:19:50,394
Muchas de las tecnologías del futuro

1467
01:19:50,437 --> 01:19:53,527
están siendo trabajados en
por Skunk Works ahora mismo.

1468
01:19:56,574 --> 01:19:58,619
Crawford: Están constantemente
trabajando en otras cosas

1469
01:19:58,663 --> 01:20:00,099
que tienen otras misiones.

1470
01:20:00,143 --> 01:20:01,448
Simplemente no lo sabes.

1471
01:20:01,492 --> 01:20:04,364
No tienes necesidad de saberlo.

1472
01:20:04,408 --> 01:20:06,497
Romig: La gente me preguntaba
todo el tiempo,

1473
01:20:06,540 --> 01:20:08,455
"¿En qué está trabajando Skunk Works?"
Y yo...

1474
01:20:08,499 --> 01:20:10,806
como que me detuve
Una vez que llegamos al F-117,

1475
01:20:10,849 --> 01:20:13,460
y la gente diría,
"¿Qué estás haciendo ahora?
Oh, no estás haciendo nada."

1476
01:20:13,504 --> 01:20:15,549
Y la respuesta es,
"Por supuesto que estamos haciendo mucho.

1477
01:20:15,593 --> 01:20:17,769
Pregúntame dentro de 25 años. yo
decirte lo que estábamos haciendo."

1478
01:20:22,469 --> 01:20:25,342
Jacobsen: Lo que se sabe
el público sobre Skunk Works

1479
01:20:25,385 --> 01:20:30,695
es quizás el 10% del trabajo real

1480
01:20:30,738 --> 01:20:34,133
esa mofeta funciona
lo ha hecho hasta ahora.

1481
01:20:34,177 --> 01:20:36,875
Pero también hay otra cosa
que encontré

1482
01:20:36,919 --> 01:20:41,097
muy interesante
aprendiendo sobre Skunk Works.

1483
01:20:41,140 --> 01:20:43,882
El U-2 sigue volando hoy.

1484
01:20:43,926 --> 01:20:47,146
Entonces, cuando piensas en eso,
es notable.

1485
01:20:47,190 --> 01:20:49,888
Nunca ha sido retirado.

1486
01:20:49,932 --> 01:20:51,847
Ha habido un esfuerzo
desarrollar

1487
01:20:51,890 --> 01:20:54,240
un vehículo aéreo no tripulado
llamado el halcón global

1488
01:20:54,284 --> 01:20:57,113
y otros que podrían
en realidad reemplazar el U-2,

1489
01:20:57,156 --> 01:20:59,942
pero cada vez
está a punto de ser retirado

1490
01:20:59,985 --> 01:21:01,552
y finalmente descansar,

1491
01:21:01,595 --> 01:21:04,424
si quieres,
hay un reconocimiento

1492
01:21:04,468 --> 01:21:09,603
que lo que proporciona es
todavía vale la pena conservarlo.

1493
01:21:09,647 --> 01:21:13,694
En Irak y Afganistán,
hubo algunas batallas específicas

1494
01:21:13,738 --> 01:21:16,175
en el que el U-2
fue muy, muy útil, nuevamente,

1495
01:21:16,219 --> 01:21:19,483
debido a la precisión
de su óptica

1496
01:21:19,526 --> 01:21:23,966
y la resolución
de las cámaras.

1497
01:21:24,009 --> 01:21:26,577
Sigue siendo muy, muy útil.

1498
01:21:34,628 --> 01:21:37,893
Justicia:
Para mi era el lugar para trabajar.
por el legado

1499
01:21:37,936 --> 01:21:41,592
con estos increibles
máquinas voladoras.

1500
01:21:41,635 --> 01:21:43,507
La mofeta funciona
aviones creados

1501
01:21:43,550 --> 01:21:47,467
que cambió la historia del mundo.

1502
01:21:47,511 --> 01:21:49,948
¿Qué hace el mirlo?
especial para mí es...

1503
01:21:49,992 --> 01:21:56,433
es esta pieza de escultura
que tiene un aspecto siniestro,

1504
01:21:56,476 --> 01:22:01,307
tiene un aspecto decidido,
y saca una emoción.

1505
01:22:01,351 --> 01:22:05,442
Para mi es una mezcla
de emoción y orgullo

1506
01:22:05,485 --> 01:22:09,098
y asombro que tal máquina
incluso existe.

1507
01:22:12,057 --> 01:22:13,754
Carpintero: Kelly Johnson.
él siempre consideró

1508
01:22:13,798 --> 01:22:15,626
el SR su mayor logro

1509
01:22:15,669 --> 01:22:18,107
de todos los aviones
que había desarrollado,

1510
01:22:18,150 --> 01:22:21,458
a partir de los años 30
hasta que se jubiló.

1511
01:22:21,501 --> 01:22:24,243
Trimble:
La retirada de la SR-71

1512
01:22:24,287 --> 01:22:27,333
tuvo lugar apenas unos meses
antes de morir.

1513
01:22:27,377 --> 01:22:29,596
La Fuerza Aérea, por decirlo así.
"gracias"

1514
01:22:29,640 --> 01:22:32,121
a la gente
de las Obras Skunk,

1515
01:22:32,164 --> 01:22:34,427
tomó uno
de los aviones restantes

1516
01:22:34,471 --> 01:22:37,387
e hizo un sobrevuelo
sobre la pista de Burbank.

1517
01:22:39,824 --> 01:22:42,827
Ley:
Y sé que Ben se había ido
a un hospital para buscar a Kelly,

1518
01:22:42,870 --> 01:22:47,223
y Ben dijo que realmente
No habló mucho.

1519
01:22:47,266 --> 01:22:49,616
Trimble: Ben rico
recogió a Kelly en un coche

1520
01:22:49,660 --> 01:22:55,448
y lo llevó a la pista
en Burbank para ver la SR-71.

1521
01:22:55,492 --> 01:22:57,146
Mantuvieron las ventanas abiertas.

1522
01:22:57,189 --> 01:22:59,017
No dejaron que los empleados
ven a verlo,

1523
01:22:59,061 --> 01:23:02,847
porque sabían que tal vez no
Incluso sé quiénes eran.

1524
01:23:02,890 --> 01:23:05,415
Había algún nivel de demencia.
con el que vivió

1525
01:23:05,458 --> 01:23:08,940
eso empeoró
y cada vez peor.

1526
01:23:08,984 --> 01:23:12,857
Pero luego, cuando escuchó
esos motores del SR-71,

1527
01:23:12,900 --> 01:23:14,685
respondió.

1528
01:23:20,865 --> 01:23:22,693
Y, de repente,
él cobró vida.

1529
01:23:25,087 --> 01:23:28,177
Él sabía algo especial
estaba sucediendo.

1530
01:23:46,282 --> 01:23:48,936
Entonces no pasó mucho tiempo
después de eso murió.

1531
01:23:51,026 --> 01:23:53,941
Barba: diseñador de aviones.
Murió Clarence "Kelly" Johnson

1532
01:23:53,985 --> 01:23:56,509
hoy a la edad de 80 años
después de una larga enfermedad.

1533
01:23:56,553 --> 01:23:59,382
Johnson ayudó a diseñar
más de 40 aviones avanzados

1534
01:23:59,425 --> 01:24:00,905
durante su larga carrera
en Lockheed.

1535
01:24:00,948 --> 01:24:02,994
Organizó Lockheed
Unidad de Skunk Works

1536
01:24:03,038 --> 01:24:05,779
y trabajó en
el SR-71 Blackbird, el U-2,

1537
01:24:05,823 --> 01:24:07,868
y el caza estelar F-104.

1538
01:24:07,912 --> 01:24:09,348
Durante su larga carrera
en aviación,

1539
01:24:09,392 --> 01:24:11,785
Johnson recibió
tres citaciones presidenciales,

1540
01:24:11,829 --> 01:24:15,137
incluida la Medalla de la Libertad.

1541
01:24:15,180 --> 01:24:18,879
carpintero:
equiparé el tiempo que pude
para pasar con kelly johnson

1542
01:24:18,923 --> 01:24:21,882
equivalente al privilegio de
poder volar el avión

1543
01:24:21,926 --> 01:24:26,409
porque era un gigante
en su industria.

1544
01:24:26,452 --> 01:24:29,673
Él era el Leonardo da Vinci.
de la aviación.

1545
01:24:29,716 --> 01:24:32,110
Sus diseños... tan únicos.

1546
01:24:32,154 --> 01:24:35,331
El tipo es un genio.

1547
01:24:35,374 --> 01:24:39,422
Combinó realmente extraordinario
conocimiento técnico

1548
01:24:39,465 --> 01:24:42,860
con igualmente extraordinario
capacidad de liderazgo.

1549
01:24:42,903 --> 01:24:44,601
Kelly Johnson nunca,
en cierto sentido,

1550
01:24:44,644 --> 01:24:47,169
obtuve el credito
que ciertamente se debía

1551
01:24:47,212 --> 01:24:50,389
debido a la naturaleza encubierta
de lo que se estaba haciendo,

1552
01:24:50,433 --> 01:24:53,262
pero no lo era, no creo,
¿A quién le importaba eso?

1553
01:24:53,305 --> 01:24:56,134
Se dedicó, como decimos,

1554
01:24:56,178 --> 01:25:00,138
una misión más grande que uno mismo
eso fue de enorme importancia,

1555
01:25:00,182 --> 01:25:02,706
y él y su equipo
realizó casi milagros

1556
01:25:02,749 --> 01:25:04,490
con trabajos de vanguardia.

1557
01:25:06,884 --> 01:25:09,104
Narrador:
Para hacer algo espectacular

1558
01:25:09,147 --> 01:25:11,367
Requiere métodos no convencionales.

1559
01:25:13,412 --> 01:25:15,632
es asombroso
que se puede lograr

1560
01:25:15,675 --> 01:25:18,113
cuando a nadie le importa
quién recibe el crédito.

1561
01:25:20,376 --> 01:25:24,380
Haces lo correcto
apegándote a tus convicciones,

1562
01:25:24,423 --> 01:25:26,251
y lo harás bien.

1563
01:25:37,480 --> 01:25:40,004
Como muchos niños de 12 años.
en la década de 1920,

1564
01:25:40,047 --> 01:25:43,529
A Clarence "Kelly" Johnson le gustó
hacer dibujos de aviones.

1565
01:25:43,573 --> 01:25:46,706
A diferencia de esos niños, Kelly Johnson
Nunca dejé de dibujar aviones.

1566
01:25:46,750 --> 01:25:48,621
creo que seria
mucho, mucho tiempo

1567
01:25:48,665 --> 01:25:50,188
antes de que tengamos un avión

1568
01:25:50,232 --> 01:25:54,714
que tiene mayor rendimiento
que el SR-71.

1569
01:25:54,758 --> 01:25:58,196
Entonces podemos estar viendo, aquí, el
avión militar de mayor velocidad

1570
01:25:58,240 --> 01:26:02,244
que habrá alrededor
durante mucho tiempo.

1571
01:26:02,287 --> 01:26:04,289
Este es Dennis Quaid.
con "Un retrato americano".




